Der Mond

La Luna

Der Mond

Mira al hombre,Olha o homem,
Detrás la estación lunar.Por trás a estação lunar.
Cierra los ojos,Fecha os olhos,
Ve a su gente,Vê seu povo,
Pero no hay tierra.Mas terra não há.
Intenta imaginarTenta imaginar
Cómo era la vida a la luz de la luna.Como era a vida ao luar.

Desde mi morada estelarDa minha morada estelar
Veo la Tierra, un asterisco,Vejo a Terra, um asterisco,
Y en ella poso la miradaE nela pouso o olhar
Mi mente en el infinito.A minha mente no infinito.

Mira la Tierra,Olha a Terra,
Elige entreEscolha por
Alma eternaAlma eterna
O desamorOu desamor
Mira la Tierra,Olha a Terra,
Elige el color.Escolha a cor.

La Tierra es azulA Terra é azul
Y las estrellas están por todas partes.E as estrelas estão por toda parte.