Hakana

Hakana

Hakana

La temporada es robada por el viento, el cielo crepuscular lejano
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
La dolorosa melancolía de un amor sin nombre es una efímera melodía hacia ti
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe

Observaba el paisaje oscilante y tembloroso
ゆらゆらゆらめくけしきを みつめていた
yurayura yurameku keshiki wo mitsumeteita
Los sentimientos desbordantes se mezclan con la melancolía
あふれるおもいが ゆううつととけあう
afureru omoi ga yuuutsu to tokeau
Un deseo laberíntico sin fin sin final a la vista
おわりがみえない めいろのようなねがい
owari ga mienai meiro no you na negai
En el límite de la ilusión, escucho tu voz, uh..
げんそうのはてに きみのこえがする う
gensou no hate ni kimi no koe ga suru uh

Hacia la espiral infinita enredada
からみついたむげんのらせんへ
karamitsuita mugen no rasen e
Libero mis sentimientos hacia ti que queman mi pecho
むねをこがす きみへのおもいをはなて
mune wo kogasu kimi e no omoi wo hanate

El mundo gira como un reloj roto
こわれたとけいのように せかいがまわる
kowareta tokei no you ni sekai ga mawaru
Pronto llegará una noche solitaria
もうすぐこどくなよるがおとずれる
mou sugu kodoku na yoru ga otozureru
En silencio, deteniendo la respiración, cerrando los ojos
しずかにこきゅうをとめたまま めをとじて
shizuka ni kokyuu wo tometa mama me wo tojite
En un mundo de ensueño, abrazándote, uh..
まどろむせかいで きみをだきしめて う
madoromu sekai de kimi wo dakishimete uh

Sin darme cuenta, me fue arrebatado por ti
いつのまにか きみにうばわれた
itsunomanika kimi ni ubawareta
Libero la luz que brotó en lo más profundo de mi corazón
むねのokuで めばえたひかりをはなて
mune no oku de mebaeta hikari wo hanate

La temporada es robada por el viento, el cielo crepuscular lejano
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
La dolorosa melancolía de un amor sin nombre es una efímera melodía hacia ti
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe
¿Por qué, mientras sé que es un sueño, no puedo soltar la mano que sostengo?
どうしてゆめとしりながら つないだてをはなせなくて
doushite yume to shirinagara tsunaida te wo hanasenakute
No me importa un amor sin nombre, mi promesa resuena
なもなきこいでかまわない ぼくのちかいがかなでる
namonaki koi de kamawanai boku no chikai ga kanaderu

La temporada es robada por el viento, el cielo crepuscular lejano
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
La dolorosa melancolía de un amor sin nombre es una efímera melodía hacia ti
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe
Incluso abrazando la emoción no correspondida, abrázala con cuidado
むくわれないときめきさえ たいせつにだきしめて
mukuwarenai tokimeki sae taisetsu ni dakishimete
Un amor sin nombre, mi promesa resuena brillantemente
なもなきこいよあざやかに ぼくのちかいがかなでる
namonaki koi yo azayaka ni boku no chikai ga kanaderu
La efímera melodía hacia ti
きみへのはかないしらべ
kimi e no hakanaki shirabe

La temporada es robada por el viento, el cielo crepuscular lejano
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
La dolorosa melancolía de un amor sin nombre es una efímera melodía hacia ti
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe