Hel

Hel

Hel

Liberado del círculo de los tiempos y de esas leyes sin finLibéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Floto como un ángel en este doloroso enjambre.Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim.
Prueba a aquel que acunaGoûte à celui qui berce
Prueba a aquella que atraviesaGoûte à celle qui perce
Esta embriaguez de sombras que abre el infinitoCette ivresse d'ombre qui ouvre l'infini
Este velo blanco que cae y mata el deseo.Ce voile blanc qui tombe et tue l'envie.

Hoy veo lo insensato, el vacíoAujourd'hui je vois l'insensé, le néant
Esta furia fútil que nos sirve de pantallaCette futile rage qui nous sert d'écran
La belleza, la fealdad, la pureza y el miedoLa beauté, la laideur, la pureté et la peur
Extraño juguete este mundo de lágrimas.Drôle de jouet que ce monde de pleurs.

El camino es solo sufrimientoLe chemin n'est que souffrance
La luz es solo esperanza.La lumière qu'espérance.

Ella se acerca, me atraeElle approche, elle m'attire
Se desliza cerca de las risasElle se glisse près des rires
Pero solo soy un gusano impotenteMais je ne suis qu'un ver impuissant
En el centro de estas hermosas sábanas blancas.Au centre de ces beaux draps blancs.

Ella es la única que me hizo vivir...C'est la seule qui m'aura fait vivre…