When I Was In My Prime

Cuando Estaba en Mi Mejor Momento

When I Was In My Prime

Cuando estaba en mi mejor momento, florecía como una vidWhen I was in my prime I flourished like a vine
Apareció un falso joven que robó mi corazónThere came along a false young man which stole the heart ofmine
Que robó mi corazónWhich stole the heart of mine.

El jardinero que estaba cerca, tres opciones me ofrecióThe gardener standing by, three choices he offered to me
La peonía, la violeta y la rosa roja, las rechacé a las tresThe paint, the violet and red rose, which I refused all three
Las rechacé a las tresWhich I refused all three.

La peonía no es una flor en absoluto, se desvanece demasiado prontoThe paint's no flower at all, for it fades away to soon
La violeta tiene un tono demasiado pálido, creo que esperaré hasta junioThe violet is too pale a hue, I think I'll wait 'til June
Creo que esperaré hasta junioI think I'll wait 'til June.

En junio florece la rosa roja, esa no es la flor para míIn June the red rose blooms, that's not the flower for me
Creo que arrancaré la rosa roja y plantaré un sauceI think I'll pull the red rose up and plant a willow tree
Y plantaré un sauceAnd plant a willow tree.

Y el sauce llorará, y el sauce se quejaráAnd the willow tree shall weep, and the willow tree shall whine
Desearía estar en los brazos del joven que robó mi corazónI wish I was in the young man's arms that stole the heart ofmine
Que robó mi corazónThat stole the heart of mine.

Si logro vivir un año más, y Dios me conceda graciaIf I should last for one year more, and God should grant megrace
Guardaré suficientes lágrimas cristalinas para lavar su rostro engañosoI'll save enough crystal tears to wash his deceitful face
Para lavar su rostro engañosoTo wash his deceitful face.