Yarrow

Yarrow

Yarrow

Es war eine Dame aus dem Norden,There was a lady from the North,
Die kaum jemand fand, so rar,One scarse could find her marrow,
Sie wurde von neun Herren umworben,She was courted by nine gentlemen,
Und einem Burschen aus Yarrow.And a ploughboy lad from Yarrow.

Diese neun saßen beim Wein,These nine sat drinking at the wine,
Wie sie es schon zuvor getan,As they had done before,
Sie schworen sich untereinander,They made a vow amongst themselves,
Für sie zu kämpfen in Yarrow.To fight for her on Yarrow.

Sie hat sein Gesicht gewaschen, sein Haar gekämmt,She's washed his face, she's combed his hair,
Wie sie es schon zuvor getan,As she has done before,
Sie hat eine Waffe an seine Seite gelegt,She's placed a brand down by his side,
Um für sie zu kämpfen in Yarrow.To fight for her on Yarrow.

Als er den hohen, hohen Hügel hinabkam,As he came down yon high, high hill,
Und die Hallen von Yarrow entlang,And down the halls of Yarrow.
Da sah er neun bewaffnete Männer,There he spied nine armed men.
Die kamen, um mit ihm zu kämpfen in Yarrow.Come to fight with him on Yarrow.

Drei hat er verwundet, drei zogen sich zurück,It's three he's wounded, and three withdrew,
Und drei hat er getötet in Yarrow,And three he's killed on Yarrow,
Bis ihr Bruder John von hinten kam.Till her brother John, came in behind.
Und durchbohrte seinen Körper.And pierced his body through.

Oh, lieber Vater, ich träumte einen Traum,Oh, Father dear, I dreamed a dream,
Ich fürchte, er wird Trauer bringen,I fear it will prove sorrow,
Ich träumte, ich pflückte die Glockenblume,Dreamed I was pulling the heather bell,
In den düsteren Tälern von Yarrow.On they dowy dens of Yarrow.

Oh, lieber Vater, du hast sieben Söhne,Oh, Father dear, you've seven sons,
Du kannst sie alle morgen verheiraten,You may wed them all tomorrow,
Doch der schönste unter ihnen allen,But the fairest one amongst them all.
War der Junge, den ich in Yarrow liebte.Was the boy I loved on Yarrow.