Yarrow

Yarrow

Yarrow

Il y avait une dame du Nord,There was a lady from the North,
On pouvait à peine trouver son cœur,One scarse could find her marrow,
Elle était courtisée par neuf gentlemen,She was courted by nine gentlemen,
Et un jeune laboureur de Yarrow.And a ploughboy lad from Yarrow.

Ces neuf-là buvaient du vin,These nine sat drinking at the wine,
Comme ils l'avaient fait avant,As they had done before,
Ils ont fait un vœu entre eux,They made a vow amongst themselves,
De se battre pour elle à Yarrow.To fight for her on Yarrow.

Elle lui a lavé le visage, elle lui a peigné les cheveux,She's washed his face, she's combed his hair,
Comme elle l'avait fait avant,As she has done before,
Elle a placé une marque à ses côtés,She's placed a brand down by his side,
Pour se battre pour elle à Yarrow.To fight for her on Yarrow.

Alors qu'il descendait cette haute colline,As he came down yon high, high hill,
Et à travers les halls de Yarrow.And down the halls of Yarrow.
Là, il aperçut neuf hommes armés.There he spied nine armed men.
Venus se battre avec lui à Yarrow.Come to fight with him on Yarrow.

Il en a blessé trois, et trois se sont retirés,It's three he's wounded, and three withdrew,
Et trois, il les a tués à Yarrow,And three he's killed on Yarrow,
Jusqu'à ce que son frère John, arrive derrière.Till her brother John, came in behind.
Et transperce son corps.And pierced his body through.

Oh, cher père, j'ai fait un rêve,Oh, Father dear, I dreamed a dream,
Je crains qu'il n'apporte du chagrin,I fear it will prove sorrow,
J'ai rêvé que je cueillais la cloche de bruyère,Dreamed I was pulling the heather bell,
Dans les sombres vallées de Yarrow.On they dowy dens of Yarrow.

Oh, cher père, tu as sept fils,Oh, Father dear, you've seven sons,
Tu peux les marier tous demain,You may wed them all tomorrow,
Mais le plus beau parmi eux tous,But the fairest one amongst them all.
C'était le garçon que j'aimais à Yarrow.Was the boy I loved on Yarrow.