La Papa et La Leña (feat. La Muchacha)

La Papa y La Leña (part. La Muchacha)

Si ma mère n'était pas, fille du travail et de la terre à semerSi mi ma no fuera, hija del trabajo y de la tierra pa sembra
Je pourrais m'assurer, la patate et le bois, et le feu pour chauffer (chauffer)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calentar)

Mais la faim est grande et la désinvolture brutalePero es grande el hambre y la desidia brusca
Et j'ai la blessure, embrouillée, dans la villeY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

Je ne suis pas de l'or, monnaie brillante, pour sucrer l'amitiéNo soy yo del oro, moneda brillante, pa endulzarle la amista
Mais, si je me trompe, ne me tue pas, pote, on n'est pas là pour se battrePero, si equivoco, no me mate ñero, que no estamos pa pelea

Et toujours dans la lutte, au cœur de cette guerreY siempre en la lucha, dentro de esta guerra
Ce sera pour injecter de l'humanité dans le cœurSerá pa inyectale al corazón humanidad
Que vole le vautour, avec son vol tranquille, qui me parle de libertéQue vuele el zamuro, con su vuelo quieto, que me habla de libertad
Que vole, que vole, qui me parle de libertéQue vuele, que vuele, que me habla de libertad

Comme dans la messe le chien, à la prochaine je me retire ou mieux je ferme ma gueuleComo en la misa el perro, a la próxima me quito o mejor la boca cierro
Être athée ou avoir le cœur de ferSer ateo o estar frío con el corazón de hierro
Ils me disent qu'il n'y a pas de bougies à mon enterrement, mecEstos me están diciendo que no hay velas en mi entierro, perro
Et pas de commentaires, ni d'opinions, que le con soit vaincuY no hay comentarios, ni opiniones, que el huevon derrote
Et même si je me sens comme un cul, il n'y a pas moyen de le montrerY aunque me siento como un culo, no hay dónde se note
Entre les champs et la guerre, on s'en sortEntre los campos y la guerra salimos a flote
Et avec beaucoup ou peu, on obtient un lotY con lo mucho o poquito, conseguimos lote

On a été soumis, on a été gurbia, mais on a juste étéFuimos sumisos, fuimos gurbia, pero solo fuimos
Et maintenant que c'est tout le contraire, on demande des remerciementsY ahora que es to' lo contrario las gracias pedimos
Je suis rebelle à cause des gens avec qui j'ai grandiYo soy rebelde por la gente en que crecí
Je ne demande rien, ni qu'on me dise oui, moiNo pido nada, ni que me digan que sí, yo

Je sais d'où l'on voit les étoiles, et les bars où l'on vend la meilleure bouteilleConozco desde dónde se ven las estrellas, y los estancos donde vende la mejor botella
Ils se croient les propriétaires et se crashent, parlant de ma terre comme si je n'y étais pas néSe creen los dueños y se estrellan, hablando de mi tierra cómo si yo no hubiera nacido en ella

Si ma mère n'était pas, fille du travail, de la terre à semerSi mi Ma¨ no fuera, hija del trabajo, de la tierra pa sembra
Je pourrais m'assurer, la patate et le bois, et le feu pour chauffer (chauffer)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calenta)

Mais la faim est grande et la désinvolture brutalePero es grande el hambre y la desidia brusca
Et j'ai la blessure, embrouillée, dans la villeY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

Que vole, que vole, qui me parle de libertéQue vuele, que vuele, que me habla de libertad