Parcera

Vriendin

Parcera

Ik ga de bergen voor je over naar het noordenVoy a correrte las montañas para el norte
Zodat de zon het dal kruist en de stralen op je gezicht schijnenPa' que el Sol cruce el valle y los rayos en tu cara den
Ik trek met een touw alle wolken deze nachtVoy a jalar con una cuerda toda nube en esta noche
Zodat je de sterren goed kunt zienPara que las estrellas las veas bien

Ik geef de maan meer glans als ze je niet verlichtA la Luna le subo el brillo si no te ilumina
Ik laat de VS en China vrienden wordenHago que se vuelvan amigos la USA y China
Huil niet meer, ik zweer het je, vriendinNo llore más, que yo se lo juro, parcera
Als het aan mij lag, zou ik het onmogelijke voor je doenQue si fuera por mí, por usted hago lo imposible
(He-he)(He-he)

Ik loop naar Engeland, breng de Falklandeilanden terugCamino hasta Inglaterra, devuelvo a las Malvinas
Ik haal Maradona weg en win van ArgentiniëMe saco a Maradona y le gano a Argentina
In één slok drink ik het water uit het zwembad, meisjeEn un sorbo me tomo el agua de la piscina, niña
Als je een sieraad laat vallen dat je bij je hebtSi se te cae alguna joya que tengas encima

Ik ga met de motor de favela afVoy a picar la moto bajando en la favela
Als je om adrenaline vraagt, vliegt dit lijfSi tú pides adrenalina, este pechito vuela
Ik word reporter, zoals Antonio VélezVoy a volverme reportero, como Antonio Vélez
Zodat je 's nachts kunt lachen terwijl je tv kijktPa' que en la noche te rías mirando la tele

Als je wilt, haal ik de mensen uit het verleden terug die je verloren hebtSi quieres traigo del pasado a los que perdiste
Zodat je hart, vriendin, niet meer verdrietig isPa' que tu corazón, parcera, ya no esté triste
Als de bliksem inslaat en je schriktSi están cayendo rayos y de pronto te azaras
Zoek ik zelf Poseidon, zeg het hem recht in zijn gezichtYo mismo busco a Poseidón, le digo en la cara

Ik ga de dorst in heel Somalië stillenVoy a acabar con toda la sed en toda Somalia
Ik maak pasta beroemder dan heel ItaliëVoy a hacer pasta más famosa que toda Italia
Ik schreeuw tegen de onderdrukking: Palestina vrijVoy a gritarle a la opresión: Palestina libre
Want, vriendin, ik doe het onmogelijke voor jouPorque, parcera, yo por ti hago lo imposible

Ik ga de bergen voor je over naar het noordenVoy a correrte las montañas para el norte
Zodat de zon het dal kruist en de stralen op je gezicht schijnenPa' que el Sol cruce el valle y los rayos en tu cara den
Ik trek met een touw alle wolken deze nachtVoy a jalar con una cuerda toda nube en esta noche
Zodat je de sterren goed kunt zienPara que las estrellas las veas bien

Ik geef de maan meer glans als ze je niet verlichtA la Luna le subo el brillo si no te ilumina
Ik laat de VS en China vrienden wordenHago que se vuelvan amigos la USA y China
Huil niet meer, ik zweer het je, vriendinNo llore más, que yo se lo juro, parcera
Als het aan mij lag, zou ik het onmogelijke voor je doenQue si fuera por mí, por usted hago lo imposible

Zodat je kunt slapen als je 's ochtends wilt pratenPa' que duermas si quieres hablar por la mañana
En als je niet van de rook houdt, laat ik de wiet liggenY si no te gusta el humo, dejo la marihuana
Ik ga naar mijn vijand, zoek hem op en maak hem een vriendA mi enemigo voy, lo busco y lo convierto en pana
Vraag maar wat je wilt, wat je maar wiltTú solo pide lo que a ti se te venga en gana

Als je een mate wiltSi tú quieres un mate
Vriendin, roep maarParcera, solo grita
Ik ga in een oogwenk naar het zuiden en breng het je nuVoy al sur en instantes y te lo traigo ahorita
Als je chocolade wilt, laat ik oma weer tot leven komenSi quieres chocolate, revivo a la abuelita
Zodat ze weet hoe het vroeger was, toen je kleiner wasQue sepa lo de antes, cuando eras más chiquita

Als je je verveelt met je gezicht, misschien door een factionSi de tu cara te aburrió tal vez una facción
Ga ik terug en wijzig de evolutieVoy para atrás y modifico la evolución
Als je moe bent van deze wereld vol met schreeuwersSi estás cansada de este mundo repleto de güiros
Zoek ik de schuldigen om ze een lesje te lerenVoy a buscar a los culpables pa' pegarle un tiro

(Vrouw, huil niet meer)(Mujer, no llores más)
(Geen, huil niet meer)(No, no llores más)
(Vrouw, huil niet meer)(Mujer, no llores más)
(Vrouw, niet meer)(Mujer, no más)
(Laat het verdriet achter je)(Deja lo triste atrás)

Ik ga de bergen voor je over naar het noordenVoy a correrte las montañas para el norte
Zodat de zon het dal kruist en de stralen op je gezicht schijnenPa' que el Sol cruce el valle y los rayos en tu cara den
Ik trek met een touw alle wolken deze nachtVoy a jalar con una cuerda toda nube en esta noche
Zodat je de sterren goed kunt zienPara que las estrellas las veas bien

Ik geef de maan meer glans als ze je niet verlichtA la Luna le subo el brillo si no te ilumina
Ik laat de VS en China vrienden wordenHago que se vuelvan amigos la USA y China
Huil niet meer, ik zweer het je, vriendinNo llore más, que yo se lo juro, parcera
Als het aan mij lag, zou ik het onmogelijke voor je doenQue si fuera por mí, por usted hago lo imposible