Poema del Lunes

Poème du Lundi

Poema del Lunes

Que le temps passe lentementQué despacio viene el tiempo
Que l'aube est tant désiréeQué ansiada es la madrugada

Que de nerfs ont les hommesQué nervio tienen los hombre
Que de silence dans leurs regardsQué silencio en sus miradas

Que de veille les étoilesQué desvelo las estrellas
Que de frissons dans l'eauQué escalofrío en el agua
Que de nerfs ont les hommesQué nervio tienen los hombre
Que de silence dans leurs regardsQué silencio en sus miradas

Personne, personneNadie, nadie
Personne ne sait l'heure exacteNadie sabe la hora en punto
Ni qui allume la flammeNi quién enciende la llama
Mais au fond de ma poitrinePero dentro de mi pecho
Les battements débordentLos latidos se derraman

Abandon sur les épaulesDesamparo en los hombros
Et le dos si videY la espalda qué vacía

Et comme les mains transpirentY como sudan las manos
Que loin est la lumière du jourQué lejos la luz del día

Que la grille est ferméeQué cerrada está la reja
Impatiente la maraisImpaciente la marisma
Et comme les mains transpirentY como sudan las manos
Que loin est la lumière du jourQué lejos la luz del día

Déjà l'amour saute la grilleYa el amor salta la reja
Déjà tout est devenu auroreYa todo se ha vuelto aurora

Déjà la Lune s'agenouilleYa la Luna se arrodilla
Pour s'approcher, MadamePara acercarse Señora

Déjà tout est clartéYa todo son claridades
Sans être triste, on pleureSin estar triste se llora
Déjà la Lune s'agenouilleYa la Luna se arrodilla
Pour s'approcher, MadamePara acercarse Señora

Il n'y a pas de soupir plus ouvertNo hay suspiro más abierto
Que les soupirs de l'aubeQue los suspiros del alba

De ce lundi miraculeuxDe ese lunes de milagro
Qui a purifié l'âmeQue viste de limpio el alma

Et que le Soleil ait plus de chanceY Sol que tenga más suerte
Que celui qui se pose sur ton visageQue el que se posa en tu cara
De ce lundi miraculeuxDe ese lunes de milagro
Qui a purifié l'âmeQue viste de limpio el alma