Nénuphar

Nenúfar

Nénuphar

Hay sangre en la aceraY'a du sang sur le trottoir
Quería divertirme un pocoJe voulais m'amuser un peu
Realmente ya no tenía esperanzaJ'avais vraiment plus d'espoir
Pensaba en nosotros dosJe pensais à nous deux
En mis ojos, neones, farosDans mes yeux, des néons, des phares
Y luego llovióEt puis il a plu
Acostarme sobre un nenúfarM'allonger sur un nénuphar
Nunca volvisteT'es jamais revenue

Todos los días de lluvia, los prefiero contigoTous les jours de pluie, j'les préfère avec toi
Todos los días de lluvia, desde que no estásTous les jours de pluie, depuis que t'es plus là
Me voy a la ciudad, me trago gins y vodkasJ'm'en vais dans la ville, j'm'enquille des gins et des vodkas
Todos los días de lluvia, todos los días desde entoncesTous les jours de pluie, tous les jours depuis

Voy a irme al azarJ'vais m'en aller au hasard
Siempre será mejorÇa vaudra toujours mieux
Que quedarme en el bulevarQue de traîner sur le boulevard
Sintiendo que soy viejoDe se sentir vieux
Evitar las ideas rarasÉviter les idées bizarres
Y los deseos decepcionadosEt les désirs déçus
Marchitos como los nenúfaresFanés comme les nénuphars
Pero nada está perdidoMais rien n'est perdu

Todos los días de lluvia, los prefiero contigoTous les jours de pluie, j'les préfère avec toi
Todos los días de lluvia, desde que no estásTous les jours de pluie, depuis que t'es plus là
Me voy a la ciudad, me trago gins y vodkasJ'm'en vais dans la ville, j'm'enquille des gins et des vodkas
Todos los días de lluvia, todos los días desde entoncesTous les jours de pluie, tous les jours depuis