Insonnia

Insomnio

Insonnia

El día pasa mi insomnioLe jour se passe mon insomnie
La noche llega, el día te envidiaLa nuit arrive, le jour t'envie

El día pasa mi insomnioLe jour se passe mon insomnie
La noche llega, el día te envidiaLa nuit arrive, le jour t'envie
nada te borra, larga ensoñaciónrien ne t'efface, longue songerie
Durante estas dulces noches de insomnioPendant ces douces insomnies

A grandes males, grandes remediosAux grands mots, les grands remèdes
las cabezas altas, los pies me cedenles têtes hautes le pieds me cède
¿Están bien afiladas las TH?TH sont-elles bien éguisées
Arranco el olor de mis pensamientosJ'arrache l'odeur de mes pensées

En la noche, los sueños dan vida a la genteLa nuit, les songes donnent vie aux gens
en el día, sus sombras siguen el presentele jour, leurs ombres suivent le présent
la fila india, dos veces al díala file indienne, deux fois par jour
la noche llega, las máscaras son pesadasla nuit arrive, les masques sont lourds

Para llegar un poco más lejos, sobre uno mismoPour arriver un peu plus loin, sur soi
el insomnio verde muestra el caminol'insomnie verte donne le chemin
da rienda suelta a tu cerebrolibre court à ton cerveau
para elegir su estandartede choisir son porte-drapeau

Quién es el diablo, quién no lo esQui est le diable, qui ne l'est pas
Bueno y malo, todo mezcladoBon et mauvais, tout mélangé
palabras, notas y lápicesdes mots, des notes, et, des crayons
contra el ejército y sus cañonescontre l'armée et ses canons
Para mantener en calor este recuerdoPour garder au chaud ce souvenir
de nuestros años de insomnio con una sonrisade nos années d'insomnie en sourire