O Sol e a Lua

Die Sonne bat den Mond um die Hand

O Sol e a Lua

Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Sagte, dass sie ihn schon lange liebteDisse que já a amava há muito tempo
Seit der Zeit der DinosaurierDesde a época dos dinossauros
Flugsaurier, TyrannosaurierPterodáctilos, tiranossauros

Als es noch kein Fahrrad gab, noch kein VelotrolQuando nem existia a bicicleta, nem o Velotrol
Noch kein MotorradNem a motocicleta
Doch der Mond fand das so seltsamMas a Lua achou aquilo tão estranho
Eine heiße Kugel, die sich nicht mal wäscht?Uma bola quente que nem toma banho?
Stell dir das mal vorImagine só
Hab MitleidTenha dó
Denn mein Herz gehört niemandemPois meu coração não pertence a ninguém
Ich bin die Inspiration für alle PaareSou a inspiração de todos os casais
Von großen Dichtern bis zu den NormalenDos grandes poetas aos mais normais
Hau ab, Kumpel!Sai pra lá, rapaz!

Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo
Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo

Und 24 Stunden später, die Sonne ging auf, der Mond ging unter, undE 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e

Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo
Und die Sonne fror ihr Herz einE o Sol congelou seu coração

Doch der Sonnenkönig, mit all seinen PlanetenMas o Astro-Rei, com todos os seus planetas
Kometen, Asteroiden, Erde, Mars, Venus, Neptun und UranusCometas, asteroides, Terra, Marte, Vênus, Netunos e Uranos
Verliebte sich ausgerechnet in sieFoi se apaixonar justo por ela
Die ihn verachtet und ihn warten lässtQue o despreza e o deixa esperar

Es passierte, dass die Sonne sich nicht damit abfinden konnteAcontece que o Sol não se conformou
Ging zum Wind, um Hilfe zu bittenFoi pedir ao vento para lhe ajudar
Doch der Wind hielt nicht einmal anMas o vento nem sequer parou
Denn er hatte keine Zeit zum RedenPois não tinha tempo para conversar
Die Sonne, nicht mehr wissend, was sie tun sollteO Sol, sem saber mais o que fazer
Mit so viel Liebe zu geben, begann zu weinenCom tanto amor pra dar, começou a chorar
Und zu schmelzen, es begann zu regnen und zu nass zu werdenE a derreter, começou a chover e a molhar
Und es wurde dunkelE a escurecer

Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo
Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo

Und 24 Stunden vergingen, und wiederE 24 horas se passaram, e outra vez
Ging die Sonne unter, der Mond ging aufO Sol se pôs, a Lua nasceu
Und wieder, und wieder, und wiederE de novo, e de novo, e de novo

Die Sonne bat den Mond um die HandO Sol pediu a Lua em casamento
Und der Mond sagte: Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtE a Lua disse: Não sei, não sei, não sei
Gib mir etwas ZeitMe dá um tempo
Und die Sonne fror ihr Herz einE o Sol congelou seu coração

Wenn der Mond dich nicht will, ist das in OrdnungSe a Lua não te quer, tudo bem
Du bist schön, KumpelVocê é lindo, cara
Und dein Glanz geht weit darüber hinausE seu brilho vai muito mais além
Eines Tages wirst du jemanden findenUm dia, você vai encontrar alguém
Der dich mit Sicherheit auch lieben wirdQue, com certeza, vai te amar também