Meu Anjinho

Mi angelito

Meu Anjinho

Mi angelito, mi angelito
Meu anjinho, meu anjinho
Mi angelito, mi angelito
Meu anjinho, meu anjinho

Cierre los ojos
Feche os olhos
suavemente
De mansinho
deja dormir
Deixa o sono
Tierra
Pousar

Soñar
Pra sonhar
con mariposas
Com borboletas
amarillo
Amarelas
violetas
Violetas
Blanco, azul, rojo, verde, negro
Brancas, azuis, vermelhas, verdes, pretas
Pintado, rayado, a cuadros
Pintadas, listradas, xadrez

para el sol
Pois o Sol
Fue a dormir
Já foi dormir
Por la noche
Para a noite
Abrazarte
Te abraçar

y las estrellas
E as estrelas
Plata (Oro, Brillante, Esmeralda)
Prateadas (douradas, brilhantes, esmeraldas)
desde el cielo
Lá do céu
se iluminará
Vão iluminar

Las hadas (y los duendes, duendes, curupiras)
As fadas (e os duendes, elfos, curupiras)
Las flores
As flores
El rio
O rio
El mar
O mar

Y aquí dentro (y aquí dentro en la oscuridad)
E aqui dentro (e aqui dentro no escurinho)
en la oscuridad
No escurinho
Los brazos
Os braços
de esta canción
Desta canção

te meceré, te meceré
Vou te ninar, vou te ninar
te meceré, te meceré
Vou te ninar, vou te ninar