Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Que c'est bon de vivre comme ces gens

Que Bueno Vivir Como Esta Gente

Juan était le bavard de la classeJuan era el parlante de la clase
La prof lui avait une peur bleueLa profesora le tenía fobia
Furieuse, elle lui a ordonnéMuy enojada le ordenó
Tu veux sortir ? - Et lui a répondu¿Querés salir? - Y él contestó
Non, merci, j'ai une copineNo, gracias, tengo novia
Quel frais, rapide, intelligentQué fresco, rapidito, inteligente
Que c'est bon de vivre comme ces gensQué bueno vivir como esta gente

Fatiguée, plus que fatiguée de la routineHarta, más que harta de rutina
Elle lui a dit : J'ai besoin d'une surpriseLe dijo: Necesito una sorpresa
Il lui a proposé : On se marie dimanche ?Él le propuso: ¿Nos casamos el domingo?
Elle voulait une escapade, une aventureElla quería una escapada fortaleza
Quel frais, quel cool, quel originalQue fresca, que copada, que ocurrente
Que c'est bon de vivre comme ces gensQue bueno vivir como esta gente

Un homme de quatre-vingt-dix a aperçuUn hombre de noventa divisó
Une de trente avec de beaux yeux brunsA una de treinta ojos bien morenos
Et sans hésiter, il lui a ditY sin dudarlo mucho le expresó
Ah, si j'avais dix ans de moinsAy, si tuviera diez añitos menos
Quel frais, quel sauvage, quel courageuxQué fresco, qué salvaje, qué valiente
Que c'est bon de vivre comme ces gensQué bueno vivir como esta gente

Sa copine lui a posé un ultimatumSu chica le salió con un planteo
Soudain, sans prévenir. Elle a ditDe golpe, sin anticipo. Le dijo
Aussi simple que ça : Tes amis ou moi ?Así de corta: ¿tus amigos o yo?
Et lui a dîné avec les gars chez PipoY él cenó con los pibes en Pipo
Quel frais, quel boss, quel décentQué fresco, qué capo, qué decente
Que c'est bon de vivre comme ces gensQué bueno vivir como esta gente

Quel frais, amusante et différenteQué fresca, divertida y diferente
Que c'est bon de vivre comme ces gensQué bueno vivir como esta gente