La Chanson du Danseur d'Épée

The Song Of The Sword-dancer

Biehla staroža z čystaha poliaBiehla staroža z čystaha polia
Une belle étoile du champ purDobry viečar
Jak udaryla dzidaj u varotyJak udaryla dzidaj u varoty
Quand elle a frappé le guerrier à la porteDobry viečar
Nie spliu, nie liažu, na vajnu jedziemNie spliu, nie liažu, na vajnu jedziem
Je ne fuis pas, je ne recule pas, je pars à la guerreDobry viečar
Užo ž tvaju dzievačku chazary ŭziali!Užo ž tvaju dzievačku chazary ŭziali!
Ils ont déjà pris ta fiancée, tu sais !Dobry viečar
JA ž tych chazarov miačom pasiakuJA ž tych chazarov miačom pasiaku
Moi, je les fauche avec mon épée !Dobry viečar
JA ž tuju dzievačku za siabie vaźmu!JA ž tuju dzievačku za siabie vaźmu!
Je prends ta fiancée pour moi !Dobry viečar
Malady Siarožka, ci spiš, ci liažyš?Malady Siarožka, ci spiš, ci liažyš?
Jeune Siarožka, es-tu endormie ou es-tu éveillée ?Dobry viečar
Nie spliu, nie liažu, sam sabie skažuNie spliu, nie liažu, sam sabie skažu
Je ne fuis pas, je ne recule pas, je me le dis à moi-même.Dobry viečar