My Mirror, My Room

Mi Espejo, Mi Habitación

My Mirror, My Room

Perdí una concha rojaI lost a red sea shell
en el paseo marítimo junto a la rueda de la fortuna,on the boardwalk by the Ferris Wheel,
fui al fondo del océano Atlántico,went to the bottom of the Atlantic ocean,
y no salí durante seis años,and I didn't come up for six years,

pero tengo mi espejo,but I've got my mirror,
y tengo mi habitación.and I've got my room.

Perdí una muñeca de porcelanaI lost a porcelain doll
en el esqueleto de un viejo granero.in the skeleton of an old barn.
Bajo las cenizas de margaritas quemadas,Beneath the ashes of burned daisies,
y estrellas fugaces caídas,and fallen shooting stars,

pero tengo mi espejo,but I've got my mirror,
y tengo mi habitación.and I've got my room.

Perdí un diente de leónI lost a dandelion
en un metro abandonado,on an overgrown subway,
debajo de la ciudad sin gente,beneath the city with no people,
a tres horas y media de distancia,three and a half hours away,

pero tengo mi espejo,but I've got my mirror,
y tengo mi habitación.and I've got my room.

Perdí un bastón de carameloI lost a candycane
bajo las olas del ciberespacio,beneath the waves of cyberspace,
detrás de los créditos al finalbehind the credits at the end
de la serie de anime más tristeof the saddest anime