Palavra de Um Pobre Homem

Palabra de un Hombre Pobre

Palavra de Um Pobre Homem

Escuchen lo que este pobre hombre diceOuçam o que esse pobre homem fala
¿Para qué fabricar balas?Para que fabricar bala
Si necesitamos paz para vivirSe a gente precisa de paz para viver
Cuántos inocentes acribilladosQuantos inocentes metralhados
Mueren todos perforadosMorrem todos perfurados
Y ni siquiera saben por quéE nem sabem por quê

Dejen de tanta ignoranciaDeixam de tanta ignorância
Después de todo, aún somos racionalesAfinal ainda somos racionais
Y terminen de una vez con esas guerrasE acabem de uma vez com essas guerras
Necesitamos paz en la tierraPrecisamos paz na terra
Mucha paz y mucha pazMuita paz e muita paz

Cuando veo a un hombre armadoQuando vejo um homem armado
Con un revólver en manoDe revólver empunhado
Se me aprieta el corazónMe aperta o coração
Mi voz incluso se callaMinha voz até se cala
Porque sé que esa balaPorque sei que aquela bala
Va a matar a otro hermanoVai matar um outro irmão

En ese momento me entristezcoNessa hora eu me entristeço
Y me pongo a llorarE me ponho a chorar
¿Hasta cuándo vamos a vivir en este tormento?Até quando vamos viver esse aflito
Todo está siempre en conflictoTudo está sempre em conflito
¿Cuándo será que la violencia va a parar?Quando será que a violência vai parar?

Si pudiera subirSe eu pudesse subir
Al pico más alto del mundoNo pico mais alto do mundo
Y gritar para que la gente escucheE gritar pro povo ouvir
Dejen de pensar solo en maldadParem de pensar só em maldade
Piensen un poco en bondadPensem um pouco em bondade
Necesitamos sonreírA gente precisa sorrir

Toda esa ambiciónToda essa ambição
Solo nos trae desdichaSó desgosto nos traz
Y terminen de una vez con esas guerrasE acabe de uma vez com essas guerras
Necesitamos paz en la tierraPrecisamos paz na terra
Lo que necesitamos es mucha paz y mucha pazO que precisa é muita paz e muita paz