Yo Pienso En Aquella Tarde

Ich Denke An Jenen Nachmittag

Yo Pienso En Aquella Tarde

Ich, der ich ein Tier bin,Yo que soy un animal,
Der nichts versteht,Que no entiendo de nada,
Dem alles misslingt.Que todo me sale mal.
Ich hatte dich 100 Tage in meinem Bett,Te tuve 100 días dentro de mi cama,
Wusste nicht, wie ich dich nutzen sollte.No te supe aprovechar.

Ich bin verloren und denke, dass du allein bistAndo perdido pensando que estás sola
Und ich hätte dein Schutz sein können.Y pude haber sido tu abrigo
Hänge an einem Faden, sammle die ResteCuelgo de un hilo, rebaño las sobras
Die noch von deiner Zuneigung übrig sind.Que aún quedan de tu cariño.

Ich, der ich mich erleichtern willYo que me quiero aliviar
Indem ich dir ein Lied schreibeEscribiéndote un tema
Und dir die Wahrheit sage.Diciéndote la verdad.
Ich sitze ab, wegen diesem schlechten TagCumplo condena por ese mal día
An dem ich dich gehen ließ.De haberte dejado marchar.

Ich denke an jenen NachmittagYo pienso en aquella tarde
Als ich mich für alles bereute.Cuando me arrepentí de todo.
Ich würde alles geben,Daría, todo lo daría
Um bei dir zu sein und mich nicht allein zu fühlen.Por estar contigo y no sentirme sólo.

Für dich, die es so schlecht fand,A ti que te supo tan mal
Dass ich mich so schnell an dich gewöhnte,Que yo me encariñara con esa facilidad,
Und mich betrinken würde an den Tagen,Y me emborrachara los días
An denen du nicht arbeiten musstest.Que tú no tenías que trabajar.

Es war ein Sonntag, ich kam nach drei TagenEra un domingo llegaba después
Von der Welt essen zurück.De tres días comiendo el mundo.
Alles ist vorbei, hast du gesagt, während du mich ansahst,Todo se acaba dijiste mirándome
Dass wir nicht mehr zusammen sind.Que ya no estábamos juntos.