Yo Pienso En Aquella Tarde

Ik Denk Aan Die Middag

Yo Pienso En Aquella Tarde

Ik, die een beest ben,Yo que soy un animal,
Die nergens iets van snapt,Que no entiendo de nada,
Waarbij alles misgaat.Que todo me sale mal.
Je lag 100 dagen in mijn bed,Te tuve 100 días dentro de mi cama,
Maar ik wist je niet te waarderen.No te supe aprovechar.

Ik dwaal rond, denkend dat je alleen bentAndo perdido pensando que estás sola
En ik had je kunnen beschermen.Y pude haber sido tu abrigo
Hangend aan een draad, verzamel ik de restenCuelgo de un hilo, rebaño las sobras
Die nog over zijn van jouw liefde.Que aún quedan de tu cariño.

Ik, die mezelf wil verlichtenYo que me quiero aliviar
Door je een nummer te schrijvenEscribiéndote un tema
En je de waarheid te vertellen.Diciéndote la verdad.
Ik zit vast vanwege die slechte dagCumplo condena por ese mal día
Dat ik je liet gaan.De haberte dejado marchar.

Ik denk aan die middagYo pienso en aquella tarde
Toen ik me van alles spijt had.Cuando me arrepentí de todo.
Ik zou alles geven,Daría, todo lo daría
Om bij jou te zijn en me niet alleen te voelen.Por estar contigo y no sentirme sólo.

Jij, die het zo moeilijk vondA ti que te supo tan mal
Dat ik zo snel aan je gehecht raakte,Que yo me encariñara con esa facilidad,
En me dronken maakte op de dagenY me emborrachara los días
Dat jij niet hoefde te werken.Que tú no tenías que trabajar.

Het was een zondag, ik kwam terugEra un domingo llegaba después
Na drie dagen de wereld te hebben gegeten.De tres días comiendo el mundo.
"Alles is voorbij," zei je terwijl je me aankeek,Todo se acaba dijiste mirándome
Dat we niet meer samen waren.Que ya no estábamos juntos.