Yo Pienso En Aquella Tarde

Je Pense À Cet Après-Midi

Yo Pienso En Aquella Tarde

Moi qui suis un animal,Yo que soy un animal,
Qui ne comprend rien,Que no entiendo de nada,
Tout me réussit mal.Que todo me sale mal.
Je t'ai eu 100 jours dans mon lit,Te tuve 100 días dentro de mi cama,
Je n'ai pas su en profiter.No te supe aprovechar.

Je suis perdu à penser que tu es seuleAndo perdido pensando que estás sola
Et j'aurais pu être ton refuge.Y pude haber sido tu abrigo
Je suis suspendu à un fil, je ramasse les restesCuelgo de un hilo, rebaño las sobras
Qui restent encore de ton amour.Que aún quedan de tu cariño.

Moi qui veux me soulagerYo que me quiero aliviar
En t'écrivant un morceauEscribiéndote un tema
Pour te dire la vérité.Diciéndote la verdad.
Je purgée ma peine pour ce mauvais jourCumplo condena por ese mal día
De t'avoir laissée partir.De haberte dejado marchar.

Je pense à cet après-midiYo pienso en aquella tarde
Quand je me suis repenti de tout.Cuando me arrepentí de todo.
Je donnerais, je donnerais toutDaría, todo lo daría
Pour être avec toi et ne pas me sentir seul.Por estar contigo y no sentirme sólo.

À toi qui a si mal prisA ti que te supo tan mal
Que je m'attache si facilement,Que yo me encariñara con esa facilidad,
Et que je me saoule les joursY me emborrachara los días
Où tu n'avais pas à travailler.Que tú no tenías que trabajar.

C'était un dimanche, je rentrais aprèsEra un domingo llegaba después
Trois jours à dévorer le monde.De tres días comiendo el mundo.
Tout se termine, tu as dit en me regardantTodo se acaba dijiste mirándome
Que nous n'étions plus ensemble.Que ya no estábamos juntos.