Autobiografia

Autobiografie

Autobiografia

Ik was tien jaarMialem dziesiec lat
Toen de wereld over hem hoordeGdy uslyszal o nim swiat
In mijn kelder was onze clubW mej piwnicy byl nasz klub
Een maat nam de radio meeKumpel radio zniosl
Ik hoorde "Blue Sued Shoes"Uslyszalem "Blue Sued Shoes"
En kon 's nachts niet slapenI nie moglem w nocy spac
Oom Jozek is overledenWujek Jozek zmarl
Giften van de rest van de kaartenDarowane reszty kar
We konden weer lachenZnow sie mozna bylo smiac
In het café rumoerW kawiarniany gwar
Als een tornado drong de jazz binnenJak tornado jazz sie wdarl
En ik wilde ook spelenI ja tez chcialem grac

Vader, God weet waarOjciec, Bog wie gdzie
Martenowski zette de kachel aanMartenowski stawial piec
Mijn nagel viel van mijn vingerMnie paznokiec z palca zszedl
Van de hals bleef een splinter overZ gryfu zostal wior
Ik speelde miljoenen verschillende onzinGralem milion roznych bzdur
En leerde wat seks wasI poznalem co to seks
Postkaart gektePocztowkowy szal
Iedereen had er vijfhonderdKazdy z nas ich piecset mial
In plaats van een nieuwe spijkerbroekZamiast nowej pary dzins
En op zaterdagavondA w sobotnia noc
Was er Luxemburg, een hut, glasByl Luksemburg, chata, szklo
Wat wilde ik leven!Jakze sie chcialo zyc!

We waren met z'n drieënBylo nas trzech
In ieder van ons stroomde ander bloedW kazdym z nas inna krew
Maar één doel straalde ons toeAle jeden przyswiecal nam cel
Over een paar jaarZa kilka lat
De hele wereld aan onze voetenMiec u stop caly swiat
Maar allesLecz wszystkiego

Alpagi slokAlpagi lyk
En discussies bij zonsopgangI dyskusje po swit
Een ongeduldige geest dreef ons aanNiecierpliwy w nas ciskal sie duch
Iemand kreeg een klapKtos dostal w nos
Iemand begon te huilenTo poplakal sie ktos
Er gebeurde ietsCos dzialo sie

We werden verdeeldPoroznila nas
Door de gezicht van Poli RaksaZa je Poli Raksy twarz
Iedereen zou zich laten dodenKazdy by sie zabic dal
Op een bepaalde zomernachtW pewna letnia noc
Bracht ik een deken naar het dakGdzies na dach wynioslem koc
En kreeg wat ik wildeI dostalem to, com chcial

Ze zei me dat problemen konden komenPowiedziala mi, ze klopoty moga byc
Ik zei haar dat ik een examen hadJa jej, ze egzamin mam
Ze draaide de gas openOdkrecila gaz
Niemand klopte op tijd aanNie zapukal nikt na czas
Weer was ik alleen als een hondZnow jak pies, bylem sam

Honderd verschillende rollenStu roznych rol
Wat kan mijn pijn stillen?Czym ugasic moj bol
Het leven leerde me zoals niemandNauczylo mnie zycie jak nikt
In bed op mijn rugW wyrku na wznak
Verpestte ik mijn tijdPrzechlapalem swoj czas
De beste tijdNajleprzy czas

In de kroeg voor applausW knajpie dla braw
Vroeg de ober me te spelenKelner kazal mi grac
Zo'n dingen, dat ik me nog schaamTakie Rzeczy, ze jeszcze mi wstyd
Op een dagPewnego dnia
Begon ik te begrijpen dat ikZrozumialem, ze ja
Niets konNie umie nic

Luister naar me, daarSluchaj mnie, tam
Ik heb mezelf overwonnenPokonalem sie sam
Hier is mijn Grote DroomOto wysnil sie Wielki Moj Sen
De tienduizend menigteTysieczny tlum
Drinkt de woorden uit mijn mondSpija slowa z mych ust
Ze houden van meKochaja mie

In het hotel fanW hotelu fan
Zegt: "Op tape heb ikMowi: "Na tasmie mam
Hoe het in hun kelen zingt"To, jak w gardlach im rodzi sie spiew"
Ik open de deurOtwieram drzwi
En zeg niets meerI nie mowie juz nic
Tegen vier murenDo czterech scian