∞ループ (mugen loop)

Bucle Infinito

∞ループ (mugen loop)

Si viviéramos eternamente como frías máquinas
もしも冷たい機械みたいにさ
moshimo tsumetai kikai mitai ni sa
Sin darnos cuenta de que estamos viviendo el presente
永久に今を生きてる気がつかないまま
eikyuu ni ima wo ikiteru ki ga tsukanai mama
Cada medianoche reiniciamos nuestras vidas
もしも毎日零時に僕らは再起動繰り返してる
moshimo mainichi reiji ni bokura wa saikidou kurikaeshiteru
Mañana comienza hoy
明日も今日が（始まる
ashita mo kyou ga (hajimaru)

El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
Este es el ritmo en el que vivimos
これが僕らの生きてるリズム
kore ga bokura no ikiteru rizumu
Sin darnos cuenta de que estamos viviendo el presente eternamente
永久に今を生きてる気がつかないまま
eikyuu ni ima wo ikiteru ki ga tsukanai mama

Al girar la medianoche, el mundo reinicia una vez más
今日も零時を回れば世界が再起動始めて
kyou mo reiji wo mawareba sekai ga saikidou hajimete
Borrando mi memoria, comienza
僕のメモリー消すの（始まる
boku no memorii kesu no (hajimaru)
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu

¿Cuántas veces ha ocurrido mi universo?
僕の宇宙は何回目
boku no uchuu wa nankaime
La primera vez fue hace dos mil millones de años
一番が二百億年
ichiban ga nihyakuokunen
¿Y cuántas veces más ocurrirá mi universo actual?
今の宇宙は何回目
ima no uchuu wa nankaime
Al pasar la noche, todo vuelve a empezar
夜を越えればまた始まる
yoru wo koereba mata hajimaru

El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
Un bucle infinito, un silencioso bucle
無限のループ 無音のループ
mugen no ruupu muon no ruupu
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu

Un bucle infinito, un silencioso bucle
無限のループ 無音のループ
mugen no ruupu muon no ruupu
El mundo se repite en un bucle infinito
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu