O Mundo Virou

Die Welt hat sich gedreht

O Mundo Virou

Die Welt hat sich gedreht, gedrehtO mundo virou, virou
Welche Welt wird kommen?Que mundo virá?
Was soll ich mit diesem Leben anfangenQue jeito vou dar nessa vida
Wenn das Leben weitergehen muss?Se a vida tem que continuar

Der Vogel hat aufgehört zu singenPassarinho parou de cantar
Der Fluss ist ausgetrocknetO rio secou
Der Wind will nicht mehr wehenO vento não quer mais soprar
Die Freude ist vergangenAlegria acabou

Doch die Sonne besteht darauf, zu scheinenMas o sol insiste em nascer
Die Sonne will einfach strahlenO sol é que teima em brilhar
Denn das Rad der Welt bleibt nicht stehenÉ que a roda do mundo não pára
Und nur wer tanzen kann, bleibt im SpielE só fica na roda quem sabe sambar

Die Schönheit hat ihren Zauber verlorenA beleza perdeu o encanto
Das Haus ist gefallenA casa caiu
Die Sehnsucht wurde zur EnttäuschungA saudade virou desencanto
Der Himmel hat seine Farben verlorenO céu descoloriu

Doch die Sonne besteht darauf, zu scheinenMas o sol insiste em nascer
Die Sonne will einfach strahlenO sol é que teima em brilhar
Denn das Rad der Welt bleibt nicht stehenÉ que a roda do mundo não pára
Und nur wer tanzen kann, bleibt im SpielE só fica na roda quem sabe sambar