Au café du canal

En el café del canal

Au café du canal

En el café del canal de la linda RosetteChez la jolie Rosette au café du canal
En el tronco del tilo que daba sombra al baileSur le tronc du tilleul qui ombrageait le bal
Se podía leer bajo dos corazones entrelazadosOn pouvait lire sous deux cœurs entrelacés
Aquí se pueden traer sus besosIci on peut apporter ses baisers
Yo mis besos los había perdidoMoi mes baisers je les avais perdus
Y creía que ya lo había besado todoEt je croyais déjà avoir tout embrassé
Pero no sabía que habías venidoMais je ne savais pas que tu étais venue
Y que tu boca nueva estaba cubierta de ellosEt que ta bouche neuve en était tapissée

La suerte hasta ahora no me había sonreídoLa chance jusqu’ici ne m’avait pas souri
Sobre mi cuna las hadas no se inclinaban muchoSur mon berceau les fées se penchaient pas beaucoup
Y cada vez que caía en un cuadrado de ortigasEt chaque fois que j’ tombais dans un carré d’orties
Había una avispa que me picaba en el cuelloY avait une guêpe qui me piquait dans l’ cou
Sin embargo, mi suerte hoy está aquíPourtant ma chance aujourd’hui elle est là