Traducción generada automáticamente

C'est ainsi qu'on vit à Paris
Perret Pierre
C'est ainsi qu'on vit à Paris
Il est sept heures du matin et nous rentrons des pays chaudsLe Bœing va se poser sur la grande piste de RoissyLe commandant tout content annonce qu'ici il fait zéroEt l'hôtesse avant de partir veut une photo pour son petitComme l'a dit monsieur Trenet que c'est bon de revoir ParisY a cette odeur du métro et le ciel bleu de l'Ile-de-FranceOn déjeunera chez Thérèse mais en attendant dans le taxiOn écoute battre le cœur de la cité de la tolérance{Refrain:}Tout le monde s'agite on s'endort pas sur le rôtiCar c'est ainsi qu'on vit à ParisLe livreur en sifflotant a livré ses caisses de loloY faut être vraiment sourdingue pour pas entendre leséboueursLes pigeons lâchent de l'engrais sur la statue de MonsieurDiderotDans un cartable une maman glisse une poignée de petits-beurreOn voit le marchand de journaux manipuler ses périodiquesLa bignole toujours méfiante vient de s'armer de son plumeauLes écoliers vont plancher sur les merveilles du MozambiqueIgnorant que c'est le pays qui balaye le caniveau{Refrain:}Et c'est comme ça tous les matins c'est le même refrainCar c'est ainsi qu'on vit à ParisAvant que le soleil timide ait repoussé la nuit têtueLe boulanger a rejoint le corps tout chaud de la boulangèrePour la dernière fois de la nuit la strip-teaseuse s'estdévêtueEt un loubard abandonne la tire qu'il avait piquée hierPendant qu'l'Armée du Salut distribue ses premières gamellesLa mère de famille attend qu'on ouvre les portes à la SécuLe marchand de couronnes met en vitrine ses regrets éternelsLe routier sur les périfs s'endort au volant de son gros cul{au Refrain}La maternité a retenti du cri d'un nouveau-néEt le gardien du cimetière attend son tout premier clientUn avocat général rêve de pouvoir lui en envoyerLe type de l'Anpe propose des boulots déprimantsPendant qu'un petit prodige massacre la lettre à EliseLe clodo qui a moissonné trimballe son landau jusqu'aux pucesLa bigote le teint cireux fait son jogging jusqu'à l'égliseDans le bouchon le chauffeur de bus se prépare un bel infarctus{au Refrain}Les truands vont se pieuter après un casse acrobatiqueDans la cour en chahutant les écoliers se mettent en rangLes poulets vont picorer leur canigou chez les indic'sEt la demoiselle du bois donne la comptée à son harengLe marchand d'légumes a mis ses belles tomates au-dessus de lapileD'un coup de jet le poissonnier rafraîchit l'œil de sonpoiscailleLes pervenches filent des biscuits sur les bagnoles en doublefileLes pompiers sous le pont des Arts cherchent un macchabée dans labaille{Refrain:}Et c'est comme ça tous les matins c'est le même refrainCar c'est ainsi qu'on vit à Paris
Así es como se vive en París
Son las siete de la mañana y regresamos de países cálidos
El Boeing va a aterrizar en la gran pista de Roissy
El comandante muy contento anuncia que aquí hace cero grados
Y la azafata antes de partir quiere una foto para su pequeño
Como dijo el señor Trenet, qué bueno es volver a París
Hay ese olor a metro y el cielo azul de la Isla de Francia
Desayunaremos en casa de Thérèse, pero mientras tanto en el taxi
Escuchamos latir el corazón de la ciudad de la tolerancia
Todo el mundo se agita, no nos dormimos en los laureles
Porque así es como se vive en París
El repartidor silbando ha entregado sus cajas de lolo
Hay que ser sordo de verdad para no escuchar a los basureros
Las palomas sueltan abono sobre la estatua de Monsieur Diderot
En una mochila, una mamá desliza un puñado de galletas
Vemos al vendedor de periódicos manipular sus publicaciones
La señora siempre desconfiada acaba de armarse con su plumero
Los escolares van a estudiar las maravillas de Mozambique
Sin saber que es el país que barre las calles
Y así es todas las mañanas, es la misma canción
Porque así es como se vive en París
Antes de que el sol tímido haya empujado la terca noche
El panadero se ha unido al cuerpo aún caliente de la panadera
Por última vez en la noche, la stripper se ha desvestido
Y un maleante abandona el coche que robó ayer
Mientras el Ejército de Salvación reparte sus primeras raciones
La madre de familia espera que abran las puertas en la Seguridad Social
El vendedor de coronas exhibe en su escaparate sus eternos arrepentimientos
El camionero en las autopistas se duerme al volante de su gran trasero
La maternidad resuena con el llanto de un recién nacido
Y el guardián del cementerio espera a su primer cliente
Un fiscal sueña con poder enviarle uno
El tipo del INEM propone trabajos deprimentes
Mientras un pequeño prodigio masacra la Sonata para Elisa
El vagabundo que ha cosechado arrastra su carrito hasta el mercado de pulgas
La mojigata de tez cerosa hace footing hasta la iglesia
En el atasco, el conductor de autobús se prepara para un infarto
Los criminales van a dormir después de un robo acrobático
En el patio, los escolares se alinean jugando
Los policías van a comer su comida en casa de los confidentes
Y la señorita del bosque da la cuenta a su arenque
El verdulero ha puesto sus hermosos tomates encima de la pila
De un chorro de agua, el pescadero refresca la mirada de su pescado
Los agentes de tráfico reparten galletas en los coches en doble fila
Los bomberos bajo el puente de las Artes buscan un cadáver en el río
Y así es todas las mañanas, es la misma canción
Porque así es como se vive en París



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: