Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 202

La bête est revenue

Perret Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La bête est revenue

Sait-on pourquoi, un matin,Cette bête s'est réveilléeAu milieu de PantinQu'elle a tous émerveilléEn proclamant partout, haut et fort :"Nous mettrons l'étranger dehors"Puis cette ogresse aguicheuseFit des clones imitatifs.Leurs tirades insidieusesConvainquirent les naïfsQu'en suivant leurs dictats xénophobes,On chasserait tous les microbes.Attention mon ami, je l'ai vue.Méfie-toi : la bête est revenue !C'est une hydre au discours enjôleurQui forge une nouvelle race d'oppresseurs.Y a nos libertés sous sa botte.Ami, ne l'ouvre pas, ta porte.D'où cette bête a surgi,Le ventre est encore fécond.Bertold Brecht nous l'a dit.Il connaissait la chanson.Celle qu'Hitler a tant aimé,C'est la valse des croix gamméesCar, pour gagner quelques voixDes nostalgiques de Pétain,C'est les juifs, encore une fois,Que ces dangereux aryensBrandiront comme un épouvantailDans tous leurs sinistres éventails.Attention mon ami, je l'ai vue.Méfie-toi : la bête est revenue !C'est une hydre au discours enjôleurQui forge une nouvelle race d'oppresseurs.Y a nos libertés sous sa botte.Ami, ne l'ouvre pas, ta porte.N'écoutez plus, braves gens,Ce fléau du genre humain,L'aboiement écœurantDe cette bête à chagrinInstillant par ces chants de sirènesLa xénophobie et la haine.Laissons le soin aux lessivesDe laver plus blanc que blanc.Les couleurs enjoliventL'univers si différent.Refusons d'entrer dans cette rondeQui promet le meilleur des mondes.Attention mon ami, je l'ai vue.Méfie-toi : la bête est revenue !C'est une hydre au discours enjôleurDont les cent mille bouches crachent le malheur.Y a nos libertés sous sa botte.Ami, ne l'ouvre pas, ta porteCar, vois-tu, petit, je l'ai vue,La bête. La bête est revenue.

La bestia ha regresado

¿Sabemos por qué, una mañana, esta bestia se despertó
En medio de Pantin, maravillando a todos
Proclamando en voz alta y clara: 'Expulsaremos al extranjero'
Luego esta ogresa seductora
Creó clones imitativos
Sus diálogos insidiosos
Convencieron a los ingenuos
De que siguiendo sus dictados xenófobos
Expulsaríamos a todos los microbios
Cuidado amigo mío, la bestia ha regresado
Es una hidra con un discurso seductor
Que forja una nueva raza de opresores
Nuestras libertades bajo su bota
Amigo, no le abras la puerta
De donde surgió esta bestia
El vientre aún es fértil
Bertold Brecht nos lo dijo
Conocía la canción
La que Hitler tanto amó
Es el vals de las esvásticas
Para ganar algunos votos
De los nostálgicos de Pétain
Son los judíos, una vez más
Que estos peligrosos arios
Agitarán como un espantapájaros
En todos sus siniestros abanicos
Cuidado amigo mío, la bestia ha regresado
Es una hidra con un discurso seductor
Que forja una nueva raza de opresores
Nuestras libertades bajo su bota
Amigo, no le abras la puerta
No escuchen más, valientes
A esta plaga de la humanidad
El repugnante ladrido
De esta bestia de tristeza
Inculcando con sus cantos de sirena
La xenofobia y el odio
Dejemos que los detergentes
Laven más blanco que blanco
Los colores embellecen
Un universo tan diferente
Rechacemos unirnos a esta ronda
Que promete el mejor de los mundos
Cuidado amigo mío, la bestia ha regresado
Es una hidra con un discurso seductor
De cuyas cien mil bocas brota la desgracia
Nuestras libertades bajo su bota
Amigo, no le abras la puerta
Porque, ¿ves, pequeño?, la vi
La bestia. La bestia ha regresado.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección