Traducción generada automáticamente
La réforme de l'orthographe
Perret Pierre
La réforme de l'orthographe
Tous les cent ans les néographesFont une réforme de l'orthographeEn rognant les tentaculesDes gardiens de nos virgulesOn voit alors nos gens de lettresChacun proteste à sa fenêtreMes consonnes au nom du cielTouche pas à mes voyelles{Refrain:}La réforme de l'orthographeM'eût pourtant évité des baffesQuand je tombais dans le panneauDe charrette et de chariotLe Roi pourtant fut bien le RouéLe François devint le FrançaisEt Molière mit aussiUn y à mercyLe véritable sacrilègeSerait de suivre ce cortègeDe vieilles lune alambiquéesEprises de compliqué{Refrain:}La réforme de l'orthographeM'eût pourtant évité des baffesQuand du tréfonds de ma détresseJ'oubliais toujours l'sCroquemonsieur et tirebouchonN'ont plus besoin d'un trait d'unionCroquemadame et tapeculN'en auront plus non plusContremaîtresse et contrefoutreEux-même ne pourront passer outreEntrecuisse et entrechatN'ont pas non plus le choix{Refrain:}La réforme de l'orthographeM'eût pourtant évité des baffesC'est les cuisseaux et les levrautsQui me rendent marteauFaudra aussi laisser quimperDans nos chères onomatopéesCe trait unissant froufrouYoyo pingpong troutrouOn pourra souder nos bluejeansNos ossobucos nos pipelinesVademecum exvotoFeront partie du lot{Refrain:}La réforme de l'orthographeM'eût pourtant évité des baffesMettre un t au bout de l'appâtQue n'avais-je fait làEt quand malgré nos vieux réflexesOn posera plus nos circonflexesSur maîtresse et enchaînéOn fera un drôle de nezMais les générations prochainesQui mettront plus d'accent à chaînesJugeront que leurs aînésLes ont longtemps traînées{Refrain:}La réforme de l'orthographeContrarie les paléographesDepuis qu'un l vient d'être ôtéA imbécillité
La reforma de la ortografía
Todos los cien años los neógrafos
Hacen una reforma de la ortografía
Al recortar los tentáculos
De los guardianes de nuestras comas
Entonces vemos a nuestros literatos
Cada uno protesta en su ventana
Mis consonantes, por el cielo
No toques mis vocales
{Estribillo:}
La reforma de la ortografía
Me habría evitado golpes
Cuando caía en la trampa
De carreta y carretilla
El Rey sin embargo fue bien astuto
El francés se convirtió en francés
Y Molière también puso
Una y en mercy
El verdadero sacrilegio
Sería seguir este desfile
De viejas lunas alambicadas
Amantes de lo complicado
{Estribillo:}
La reforma de la ortografía
Me habría evitado golpes
Cuando desde lo más profundo de mi angustia
Siempre olvidaba la s
Croquemonsieur y tirebouchon
Ya no necesitan guion
Croquemadame y tapecul
Tampoco lo tendrán
Contremaîtresse y contrefoutre
Ellos mismos no podrán pasar por alto
Entrecuisse y entrechat
Tampoco tienen elección
{Estribillo:}
La reforma de la ortografía
Me habría evitado golpes
Son los muslos y los gazapos
Los que me vuelven loco
También habrá que dejar queimper
En nuestras queridas onomatopeyas
Este trazo uniendo froufrou
Yoyo pingpong troutrou
Podremos soldar nuestros bluejeans
Nuestros ossobucos, nuestras tuberías
Vademecum exvoto
Serán parte del lote
{Estribillo:}
La reforma de la ortografía
Me habría evitado golpes
Poner una t al final del cebo
¿Qué había hecho allí?
Y cuando a pesar de nuestros viejos reflejos
Ya no pongamos nuestros circunflejos
En maîtresse y enchaîné
Haremos una graciosa mueca
Pero las generaciones futuras
Que pondrán más acentos a cadenas
Juzgarán que sus ancestros
Las han arrastrado por mucho tiempo
{Estribillo:}
La reforma de la ortografía
Contradice a los paleógrafos
Desde que una ele fue quitada
A imbecilidad
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: