Traducción generada automáticamente
La veuve
Perret Pierre
La veuve
Un soir d'été au cimetièreOu le ciel était rouge et brunJe l'ai vu faisant sa prièrePour son pauvre mari défuntTout près de là genoux en terreSur mon épouse tant aiméeJe versais des larmes sincèresImitant la veuve éploréeElle m'apparut un peu sauvageMais de gracieuse façonComme ces oiseaux de passageQui ne voient rien que l'horizonLarmes taries prunelles sèchesUn ange vint nous annoncerQue par une maligne flècheNos cœurs venaient d'être percésElle se jeta sur ma poitrineMe serrant si fort dans ses brasQue son corsage en soie de ChineS'ouvrit en bouquet de lilasElle avait des seins de gitaneEt une bouche au dessin purEt sous la feuillée d'un plataneSes doigts défirent ma ceintureElle ôta mes habits de toileEt sur ma poitrine ardemmentSes dents tracèrent des étoilesAux rouges couleurs des pimentsElle ménagea la tendre veuveNi ses baisers ni ses soupirsJ'étreignis tant cette amour neuveQue l'on s'aima à en mourirJe défie n'importe quel hommeD'oublier les mots qu'elle disaitEt je n'ai point connu de femmeQui fit si bien ce qu'elle faisaitJe n'ai jamais revu cet angeA la sève de taurillonQui fut pour moi le doux mélangeDe Carmen et de CendrillonMais de cette belle étrangèreDisant des mots d'amour gitanDans ce rustique cimetièreJe me souviens le cœur battantQu' à l'heure ou le soleil pardonneA la lune d'être venueJ'ai tenu la grâce en personneQui partis comme elle est venue
La viuda
Una noche de verano en el cementerio
donde el cielo estaba rojo y marrón
La vi rezando
por su pobre esposo difunto
Justo allí, de rodillas en la tierra
sobre mi amada esposa
derramaba lágrimas sinceras
imitando a la viuda afligida
Ella parecía un poco salvaje
pero con gracia
como esos pájaros de paso
que solo ven el horizonte
Lágrimas secas, ojos secos
un ángel vino a anunciarnos
que por una maliciosa flecha
nuestros corazones fueron atravesados
Ella se lanzó sobre mi pecho
apretándome tan fuerte en sus brazos
que su corsé de seda china
se abrió como un ramo de lila
Tenía senos de gitana
y una boca de trazo puro
y bajo la fronda de un plátano
sus dedos desataron mi cinturón
Se quitó mis ropas de lienzo
y en mi pecho ardientemente
sus dientes trazaron estrellas
en los rojos colores de los pimientos
Cuidó a la tierna viuda
tanto con sus besos como con sus suspiros
abracé tanto a este nuevo amor
que nos amamos hasta morir
Desafío a cualquier hombre
a olvidar las palabras que decía
y no he conocido a ninguna mujer
que hiciera tan bien lo que hacía
Nunca volví a ver a ese ángel
de la savia de un taurillon
que fue para mí la dulce mezcla
de Carmen y Cenicienta
Pero de esa hermosa extranjera
diciendo palabras de amor gitano
en ese rústico cementerio
recuerdo con el corazón latiendo
que en la hora en que el sol perdona
a la luna por haber llegado
sostuve la gracia en persona
que se fue como vino
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: