Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 232

Le bouillon d'canard

Perret Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le bouillon d'canard

{Refrain:}Il tombait un sacré bouillon de canardElle avait des cheveux tout mouillésDe grands yeux effrayésDes blue-jeans tout souillésIl tombait un sacré bouillon de canardElle me dit monsieur je crois que vous êtes bien tombéA faire du stop la nuit je sens que je me suis enrhuméeA la lueur de mes phares je l'ai prise par la mainEt dans l'autre elle tenait une bêche de jardinDeux carrefours plus loin on arrive devant sa maisonIsolée de tout qui sentait bon la fenaisonEntrez je vis toute seule je suis veuve depuis peuUn grog vous fera du bien profitez de ce bon feu{au Refrain}Voilà me dit-elle j'avais épousé un forbanAux mœurs équivoques une folle perdue dans ses rubansC'était une vraie chochotte le roi du tourniquetJ'adore les jeux vilains mais j'ai horreur du bilboquetTout en me narrant ses beaux déboires conjugauxElle ôta ses jeans devant la flamme des fagotsEt le tee-shirt marine qui moulait ses seins blancsVola au dessus de la vierge qui protégeait son enfant{au Refrain}C'est ainsi dit-elle pour en finir une fois pour touteQue j'ai dû saupoudrer un peu de cyanure dans son yaourtJe ne suis pas rancunière monsieur croyez-le bienCar je l'ai enterré moi-même et de mes propres mainsLa suite de l'histoire je ne la perçue que fort peuTout perdu que j'étais entre ses jolies griffes bleuesEt puis ce grog perfide comme ses grands yeux de chatM'expédia dans les vaps aux frontières de l'au-delà{au Refrain}Ce qu'elle disait aux flics je ne m'en suis jamais bien souvenuY avait deux cents gendarmes et des menottes et j'étais nuElle leur parlait très vite de viol d'assassinatEt je crus deviner qu'il était fort question de moiMe brandissant la bêche qui avait enseveli son mariElle hurlait salaud où as-tu enterré mon chériNotre police madame ferait parler un murEt ce monstre avouera lui dit le chef soyez-en sure !{au Refrain}

El caldo de pato

Estaba cayendo un buen chaparrón de pato
Tenía el pelo todo mojado
Con grandes ojos asustados
Los blue-jeans todos manchados
Estaba cayendo un buen chaparrón de pato
Ella me dijo señor, creo que ha tenido suerte
Al hacer autostop de noche siento que me he resfriado
A la luz de mis faros la tomé de la mano
Y en la otra sostenía una pala de jardín
Dos cruces más adelante llegamos a su casa
Aislada de todo, oliendo a heno
¡Entren! dijo, vivo sola, soy viuda desde hace poco
Un grog te hará bien, aprovecha este buen fuego
{Estribillo}
Aquí me dijo, me había casado con un canalla
De costumbres dudosas, una loca perdida en sus lazos
Era una verdadera blandengue, el rey del tiovivo
Me encantan los juegos sucios, pero odio el balero
Mientras me contaba sus bellos desastres matrimoniales
Se quitó los jeans frente a la llama de los leños
Y la camiseta azul marino que moldeaba sus blancos senos
Voló por encima de la virgen que protegía a su hijo
{Estribillo}
Así es, dijo ella para terminar de una vez por todas
Que tuve que espolvorear un poco de cianuro en su yogur
No soy rencorosa, señor, créalo
Porque yo misma la enterré con mis propias manos
La continuación de la historia apenas la percibí
Todo perdido que estaba entre sus lindas garras azules
Y luego este grog traicionero como sus grandes ojos de gato
Me envió a los vapores en las fronteras del más allá
{Estribillo}
Lo que ella les decía a los polis nunca lo recordé bien
Había doscientos gendarmes y esposas y yo estaba desnudo
Les hablaba muy rápido de violación y asesinato
Y creí adivinar que se trataba mucho de mí
Agitando la pala que había enterrado a su marido
Ella gritaba ¡canalla, dónde has enterrado a mi amor!
Nuestra policía, señora, haría hablar a una pared
Y este monstruo confesará, le dijo el jefe, ¡esté segura!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección