Traducción generada automáticamente

Marcel
Perret Pierre
Marcel
Ce type-là ce type-là ni son mari ni moiOn le connaissait pasIl est venu il est venu un matin de printempsExhiber son col blancIl nous parla de l'AtlantiqueEt du sauvage pacifiqueBien avant d'aborder SingapourElle était déjà pourIl a dit c'est de poudre pilée de serpentQue je brosse mes dentsLe plus fin c'est sans doute la peau de zébu dontSont faits mes escarpinsNous qu'on marche à côté de nos grollesOn a l'air plutôt tartignollesNous comme dentifrice on se décrasseLes crochets à l'ajax{Refrain:}Elle lui disait MarcelIl s'appelait MarcelFais-moi l'africainIl lui faisait L'africainElle lui disait MarcelJ'en ai marre de PanameFais-moi le tam-tamIl lui faisait le tam-tamAu Cap gris-nez il jouait du corps au fond des boisAvec les vahinésA Shanghaï il avait échangé des chinoisContre des porte-clésIl avait mis des tigres en cageIl avait bouffé des sauvagesAux vieux il leur suçait les yeuxY paraît que c'est fameuxA ce type-là on y a dit on est pas des paumésOn est de gennevilliersMon p'tit gars j'y ai dit moi seul personnellementJe connais même OrléansMais il avait vu l'Afrique noireLes plus grands trafiquants d'ivoireTous les pays du BeneluxY connaissait Guy Lux{Refrain:}Elle lui disait MarcelFais encore la moussonBon passez-moi le selIl lui faisait la moussonElle lui disait MarcelBois un verre de vin fraisDis-moi l'île aux pucellesEst-ce que ça peut-être vrai ?Un matin un matin Ils se sont embarquésVers des contrées fleuriesElle a dit elle a dit je quitte les îles MollusquesPour le paradisLe vent du large bon apôtreLes a poussés l'un contre l'autreLa mer était trop petite pourContenir leur amourUn fol amour se consume au bout quelque tempsComme un feu de Saint-JeanLe Marcel lui a dit retourne à tes deux guignolsBons baisers et bon ventDu bateau elle ne vit que la CorseEn lavant les verres par forceSans adieu elle quitta Cupidon dans la soute à charbon{Refrain:}Au retour elle dit MarcelC'est un fiéffé salaudFaites-moi le métroOn lui a fait le métroSon mari a fait le zouaveEt moi le pont de l'AlmaEt pleurant de joieElle retomba dans nos bras
Marcel
Este tipo, este tipo, ni su esposo ni yo
No lo conocíamos
Él vino, él vino una mañana de primavera
Mostrando su cuello blanco
Nos habló del Atlántico
Y del salvaje Pacífico
Mucho antes de llegar a Singapur
Ella ya estaba por él
Dijo que es polvo de serpiente triturado
Con lo que me cepillo los dientes
Lo más fino es sin duda la piel de cebú
De la que están hechos mis zapatos de tacón
Nosotros que caminamos al lado de nuestras botas
Parecemos bastante tontos
Nosotros, como pasta de dientes, nos limpiamos
Los ganchos con ajax
Ella le decía Marcel
Se llamaba Marcel
Hazme el africano
Él le hacía el africano
Ella le decía Marcel
Estoy harta de París
Hazme el tam-tam
Él le hacía el tam-tam
En Cap Gris-Nez tocaba el cuerpo en lo profundo del bosque
Con las vahinés
En Shanghái había intercambiado chinos
Por llaveros
Había puesto tigres en jaulas
Había comido salvajes
A los ancianos les chupaba los ojos
Y parece que es famoso
A ese tipo le dijimos que no éramos unos perdidos
Somos de Gennevilliers
Le dije personalmente
Incluso conozco Orleans
Pero él había visto África negra
A los mayores traficantes de marfil
Todos los países del Benelux
Conocía a Guy Lux
Ella le decía Marcel
Haz de nuevo la monzón
Pásame la sal
Él le hacía la monzón
Ella le decía Marcel
Bebe un vaso de vino fresco
Dime sobre la isla de las vírgenes
¿Puede ser verdad?
Una mañana, una mañana, se embarcaron
Hacia tierras floridas
Ella dijo, ella dijo, dejo las islas Molucas
Por el paraíso
El viento del mar, buen apóstol
Los empujó uno hacia el otro
El mar era demasiado pequeño para
Contener su amor
Un loco amor se consume después de un tiempo
Como una hoguera de San Juan
Marcel le dijo vuelve a tus dos payasos
Besos y buena suerte
Del barco solo vio Córcega
Limpiando vasos a la fuerza
Sin despedida, dejó a Cupido en la bodega de carbón
Al regresar ella dijo Marcel
Es un maldito sinvergüenza
Hazme el metro
Le hicimos el metro
Su esposo hizo el payaso
Y yo el puente de Alma
Llorando de alegría
Ella cayó de nuevo en nuestros brazos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: