The Death Project

El proyecto de la muerte

The Death Project

El rostro de la mediocridad, no más grande el tormentoMediocrity's face, no greater the torment
Se evitan las fuertes y la enfermedad obviaSpared potent duresses and obvious malady
Desde el lamento de la infancia, a través de las incómodas epifanias de los jóvenesFrom childhood's lament, through youth's awkward epiphanies
El tiempo marcó el comienzo del apartheid, la sabiduría compró claridadTime ushered apartheid, wisdom bought clarity

Durante años, cerca de décadas, ese umbral avanzóFor years, nigh on decades, that threshold advanced
Perseguidos por virtudes reservadas para los bienaventuradosPersecuted by virtues reserved for the blessed
Sin embargo, mientras esta rabia bromaba dentro de mí, las visiones se hicieron más clarasAs this rage welled within me though, visions grew clearer
Manifestar un proyecto para él que reflejaba el espejoManifesting a project for him that reflected the mirror

El peso del mundo y este vil exteriorThe weight of the world and this vile exterior
No perdonado ninguna ofensa, resignado e inferiorForgiven no trespass, resigned and inferior
Siempre y nunca», mi mantra ensayó'Always and never', mine mantra rehearsed
Pero ya no y nunca más esta cara seguirá la maldiciónBut no longer and never again will this face follow curse

En el sueño me deambula sin descansoIn dream I wander restlessly
Un paisaje pintado fantasíaA landscape painted fantasy
Como el paragon y la victoriaAs paragon and victory
En los salvajes cubiertos eterno crepúsculoIn wildernesses draped eternal dusk

Amiso, ese instante en el que fallé del sueño despiertoAmiss, that instant whence I lapsed from daydream
Y se arriesgaba a probar las aguas de la tentaciónAnd chanced to test the waters of temptation
Sin embargo, ahora cambió para siempre, me tambaleoHowever, now forever changed, I stagger
Hacia los placeres prohibidos más cercaOnward towards forbidden pleasures nearer

Diseñado un cuento en detalle hecho a mano horrorDesigned a tale in detail crafted horror
De donde podría saciar este hambre para siempreFrom whence I might forever sate this hunger
Tomar y romper la voluntad como la comunión del panTo take and break the will as bread communion
Y ata este sacramento en unión sexualAnd bind this sacrament in sexual union

Adelante, a través del gris sin finOnward, through the endless grey
Inpermiso, por lo tanto, ley prohibidaTrespassing, thus, forbidden ley
El fuego del deseo, y el dulce carnalDesire's fire, and carnal swey
En los salvajes cubiertos eterno crepúsculoIn wildernesses draped eternal dusk

Las complejidades de la simplicidad, más allá de mi alcance; realidadSimplicity's intricacies, beyond my reach; reality
Conformidad, complacencia, necesidad de base saldrá, eventualmenteConformity, complacency, base urge will out, eventually
Sadísticamente, metódicamente, en la mejor fantasía esculpidaSadistically, methodically, in finest sculpted fantasy
La cámara espera y la hora llega tarde, no sea que disminuyaThe chamber awaits and hour draws late, lest will abate

Un cisne en la mañanaA swansong on the 'morn