Traducción generada automáticamente
Ĉu al paca cel'?
Persone
Ĉu al paca cel'?
La Urso rampas en la polvo de la ter'
La Aglo ŝvebas super li en la ĉiel'
Ĉu al paca cel'?
Jen fabelo pri Aglo kaj Granda Urs'
kiuj ege kvereladis pri la pac'
Urso timegis pro la beko de la bird'
kaj Aglo teruriĝis pro la ursungeg'
Aglo loĝis alte sur la monta pint'
kaj Urso en profunda kaverneg'
En la spaco regis Aglo super ĉiu bird'
sur la grundo estis reĝo Granda Urs'
Sed kreskis la teruro en la bestetar'
Tiraneco iĝis tre kutima vort'
Ĉiu birdo timis punon de l' aera reĝ'
La terbestoj suferadis pro la urssubprem'
Oni plendis kaj postulis finon al l' frenez'
"Mi ne plu povas elteni"!, kriis mus'
Estis manifestacioj de la paserar'
"Ne la ungoj kaj al beko kaj batal'!"
La reĝoj ekkomprenis ke maturis temp'
por solvado de la fisituaci'
Ili iris por diskuti pri la problemeg'
sur insulo ĉirkaŭita de la mar'
Ĉiu volis ke l' alia por la trankvilec'
cedu iom de la akro kaj fier'
sed l' alia ĉiam diris ke necesas ja
iomege por protekto de la pac'
Birdo Granda nun proponis ke la Urso tuj
tondu for la ungojn de la dekstra pied'
"Tute bone!", diris Urso, "se fortondas vi
saman nombron de l' maldekstra ungegar'"
"Sed memoru pri l' pigino kaj la aĉa peg'!"
diris Urso nun en malkontenta ton'
"Ĉu ne ili estas membroj de la birda klan'?
Ankaŭ ili devus tondi sin, ĉu ne?"
La peg-ungeg' - protektas vin - atakas min - La pig-timig'
Blekis Aglo kun aplombo: "Tio estas ja
por diskuti inter vi kaj tiuj du"
La kverelo daŭris tagon sur la mara insulet'
eĉ al la vespera mallumiĝ'
La postuloj de l' Baleno ne alvenis ĉar
La diskuto estis fore de la strand'
Tamen fine estis iom da interkonsent'
Reciproka tondado de ungar'
Sed la Urso ekblekegis: "Hej, atendu nun!
Estas granda diferenco inter ni!"
Vi 'stas birdo, mi 'stas urso, povas flugi vi
dum mi rampas en la polvo de la ter'
Mi postulas ke vi tondu ankaŭ plumojn for
Vi ne ŝvebu en la spaco super mi
Sed Aglo tro fieris pri la spacflugad'
kiu estu garantio kaj protekt'
ke Urso ne havigu novajn ungojn tuj
La diskuto ĉesis en malamikec'
¿Hacia un cielo pacífico?
La Osa se arrastra en el polvo de la tierra
El Águila planea sobre él en el cielo
¿Hacia un cielo pacífico?
Aquí hay una fábula sobre el Águila y el Gran Oso
que discutían enormemente sobre la paz
El Oso temía por el pico del pájaro
y el Águila se aterrorizaba por el rugido del oso
El Águila se posaba alto en la cima de la montaña
y el Oso en lo profundo de la cueva
En el espacio reinaba el Águila sobre cada pájaro
en la tierra estaba el reino del Gran Oso
Pero creció el terror en el reino animal
La tiranía se volvió una palabra común
Cada pájaro temía el castigo del rey del aire
Los animales sufrían por la opresión del oso
Se quejaban y exigían el fin de la locura
'¡Ya no puedo soportarlo más!', gritaba el ratón
Eran manifestaciones de los pájaros
'¡No a las garras y al pico y a la batalla!'
Los reyes comprendieron que había llegado el momento
para resolver la crisis
Fueron a discutir sobre los problemas
en una isla rodeada por el mar
Cada uno quería que el otro cediera un poco de su orgullo
pero el otro siempre decía que era necesario
un poco más para proteger la paz
El Gran Pájaro propuso que el Oso inmediatamente
se cortara las garras del pie derecho
'¡Muy bien!', dijo el Oso, 'si tú cortas
el mismo número de garras del pie izquierdo'
'Pero recuerda la pezuña y el otro dedo'
dijo el Oso ahora en un tono descontento
'¿No son ellos miembros del clan de aves?
También deberían cortarse, ¿no?'
El dedo-dedo - te protege - me ataca - El miedo de la pezuña'
Bleó el Águila con arrogancia: 'Esto es algo
para discutir entre ustedes dos'
La disputa duró un día en la isla marina
hasta el anochecer
Las demandas de la Ballena no llegaron porque
la discusión estaba lejos de la orilla
Pero al final hubo algo de acuerdo mutuo
Recíproco corte de garras
Pero el Oso gruñó: '¡Oye, espera ahora!
¡Hay una gran diferencia entre nosotros!'
Tú eres pájaro, yo soy oso, puedes volar
mientras yo me arrastro en el polvo de la tierra
Exijo que también cortes las plumas
No planees en el espacio sobre mí
Pero el Águila estaba demasiado orgullosa de volar en el espacio
¿Cuál sería la garantía y protección
de que el Oso no creara nuevas garras de inmediato?
La discusión terminó en enemistad
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Persone y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: