La Leviĝo de la Lun'

El Amanecer de la Luna

La Leviĝo de la Lun'

Estoy atrapado en una prisión de amorEstas mi kaptita en amasmalliberej'
Soy prisionero del díaMi estas prizonulo de la tago
No me atrevo a movermeMi ne kuraĝas movi min
Porque en la luz del díaĈar en la taga lum'
Cada uno de mis actos se muestraMontriĝas ĉiu mia ago

Cada pequeño movimiento, cada paso en la calleĈiu eta movo, ĉiu paŝo sur la strat'
Siempre me observan los ojosĈiam min observas la okuloj
Y crece hasta el pánicoKaj kreskas ĝis paniko
La maldición del solLa malbeno de solec'
En medio de otros prisionerosMeze de aliaj prizonuloj

Pero al amanecerSed je sunomalleviĝ'
Me libero del castigoMi liberiĝas de la pun'
Y disfruto de tu amorKaj ĝuas vian amon
FinalmenteFinfine
En el amanecer de la lunaJe la leviĝo de la lun'

A veces me rodean los muros de la oscuridadĈiam ĉirkaŭstaras min la muroj de malkaŝ'
Soy prisionero del díaMi estas prizonulo de la tago
No me atrevo a movermeMi ne kuraĝas movi min
Porque en la luz del díaĈar en la taga lum'
Cada uno de mis actos se muestraMontriĝas ĉiu mia ago

Pero llegará el momento en que mire al solSed venos tempo, kiam mi rigardas al la sun'
Y lo vea cerca de la tierraKaj vidas ĝin proksime al la tero
Y entonces entenderé que después de no mucho tiempoKaj tiam mi komprenas ke post ne tro longa temp'
Vendrá la alegría, vendrá la nocheVenos ĝojo, venos nun vespero

Porque al amanecer...Ĉar je sunomalleviĝ'...

Cuando la luna brilla a través de tu ventanaKiam la luno brilas tra via fenestro
Él es el único que nos observaLi estas la sola kiu rigardas nin
Pero conozco bien el rostro del gentil guardián de la nocheSed mi bone konas la vizaĝon de l' ĝentila noktoestro
No dirá nada, no le temo en absolutoNenion li diros neniel mi timas lin

Porque al amanecer...Ĉar je sunomalleviĝ'...