Mondo aŭ mi

Mundo o yo

Mondo aŭ mi

Aprende de la historiaLernu de la histori'
Preguntas surgen de las respuestasDemandoj kreskas el la respondoj
¿Has anticipado esto?Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi?
Caen muros, ahora caen bombasĴus falis muroj, nun falas bomboj
Palabra contra palabra, vida por vidaVorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Nos deja con una perspectiva negraLasas nin kun nigra perspektiv'

No exijo todas las respuestasMi ne postulas ĉiujn respondojn
Ni la explicación de todo estoNek la klarigon al ĉio ĉi
Solo responde esto: ¿Quién enloquece?Respondu nur tion: Kiu frenezas?
¿Es el mundo o yo?Ĉu la mondo aŭ mi?

Millonarios sin compasiónMilionuloj sen kompat'
Deberían avergonzarse, pero presumenNur devus honti, sed fanfaronas
Nos dejan en un estado pobreLasas nin en povra stat'
Sí, no reconozco nuestro mundoJes, nian mondon mi ne rekonas
Palabra contra palabra, vida por vidaVorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Nos deja con una perspectiva negraLasas nin kun nigra perspektiv'

No exijo...Mi ne postulas...

Finalmente derribamos el muroFinfine malkonstruis ni la muron
Pero ¿cuál fue entonces el siguiente paso?Sed kio estis do la sekva paŝ'?
Cada casa cerrará la cerraduraAl ĉiu domo ŝlosi la seruron
Dividir a la gente con fososDividi la popolojn per fosaĵ'

No exijo...Mi ne postulas...