Nun Mallumas Ekstere

Nunca más afuera

Nun Mallumas Ekstere

Nunca más afueraNun mallumas ekstere
Entre llamas de velaEne flagras kandel'
Y a través de la mente corren las imágenesKaj tra la cerbo kuradas la bildoj
Que permanecen en la mesa de botellasStaras surtable botel'

Hojeo sin pensarMi foliumas senpense
A través de un viejo periódicoTra malnova gazet'
Y esta noche seguramente me aburriréKaj ĉi-nokte mi certe enuas
En la profunda calmaEn la profunda kviet'

¿Por qué sigue ella ausente?Kial daŭre ŝi mankas?
No la quiero másMi ne volas ŝin plu
¿Por qué sigo escuchando su voz?Kial daŭre mi aŭdas la voĉon
Incluso en el caos y el ruido?Eĉ en kaoso kaj bru'?

Y extraño el rojoKaj min mankas la ruĝo
¿Dónde está ahora?Kie estas ĝi nun?
No era el rojo del fuegoĜi ne estis la ruĝo de fajro
Sino de las hojas muertas en otoñoSed de morta foli' en aŭtun'

Solo quería componerMi nur volis komponi
Una pequeña canción para ellaEtan kanton al ŝi
Pero esta noche las palabras se conviertenSed ĉi-nokte la vortoj fariĝas
En tonterías o ironíasStultaĵoj aŭ ironi'

Y si no te oponesKaj se vi ne kontraŭas
Entonces cesaré ahoraTiam ĉesas mi nun
Y esperaré por una nueva oportunidadKaj atendos por nova okazo
En la salida de la lunaJe la leviĝ' de la lun'