Patro nia

Patro nia

Patro nia

Patrona en el cieloPatro nia en ĉielo
Sobre el alto día tronoSur la alta dia tron'
Cómo extrañamente distinguesKiel strange vi distingas
Entre virtud y maldadInter virto kaj malbon'

Soy solo un simple humanoMi nur estas simpla homo
Por eso te preguntoTial mi demandas vin
¿Por qué prohibir eso,Kial malpermesi tion,
que solo nos alegra?kio nur gajigas nin?

Tus escrituras leesLaŭ skribaĵoj vi elaŭdas
Oración de sincero hombrePreĝon de sincera hom'
Y extiendes tu manoKaj etendas vian manon
Santificado sea tu nombreSankta estu via nom'

Pero hambrientos los que creyeronSed malsataj kiuj kredis
En la mano extendidaJe la etendita man'
Rezaron en vano durante añosPreĝis vane dum jarmiloj
Solo por pan cotidianoNur por ĉiutaga pan'

De los sangrientos campos de batallaDe la sangaj batalkampoj
A través del humo y el resplandorTra la fumo kaj la fulg'
En vano gritaron millonesVane kriis milionoj
Por compasión y perdónPor kompato kaj indulg'

Perdonas, señorPardonindas vi sinjoro
Solo por una buena cualidadNur pro unu bona trajt'
Tu nombre inexistenteNome via neekzisto
Es un derecho divinoĜi ja estas dia rajt'