I Complicati Pretesti Del Come

Los complicados pretextos del cómo

I Complicati Pretesti Del Come

Chissà se luego es verdadChissà se poi è vero
que las estaciones desaparecenche le stagioni svaniscono
con la felicidad que se escapa inadvertidacon la felicità che ti sfugge inavvertita
como arena entre los dedoscome sabbia tra le dita

Si hay que recordarSe c'è da ricordare
es por todo ese mal banalè per tutto quel male banale
así, por hacercosì, per fare
que nos dijimosche ci siamo detti
y que nos hicimose che ci siamo fatti

Pero el transcurso del díaMa il corso del giorno
que desgasta palabrasche scrosta parole
y borra la tintae cancella l'inchiostro
con los complicados pretextos del cómocoi complicati pretesti del come

La vida en los bolsillosLa vita nelle tasche
como lagos encerrados en vasijascome laghi chiusi in vasce
desborda por naturalezatrabocca per natura
no puedes detenerlanon la puoi arrestare

Lo descubres solo despuésLo scopri solo dopo
de que amarse en el silencioche amarsi dal silenzio
no es tanto una hazañanon è tanto un'impresa
Victoria contra rendiciónVittoria contro resa

Pero el transcurso del díaMa il corso del giorno
que desgasta palabrasche scrosta parole
y borra la tintae cancella l'inchiostro
con los complicados pretextos del cómocoi complicati pretesti del come

Y queda solo el corazón abierto hacia tiE resta solo il cuore spalancato su di te
que eres mi alimento tendiente al infinitoche sei il mio nutrimento tendente all'infinito
tienes suficientes palabrasne hai abbastanza di parole
y los complicados pretextos del cómoe dei complicati pretesti del come