La Corda Di Vetro

La cuerda de vidrio

La Corda Di Vetro

Queridos compañeros títeresCari miei compagni burattini
permitan que la cuerda permanezca tensa como nunca anteslascite che la corda resti tesa come mai è stata
Tensa para hacer sonar la agoníaTesa a far suonare l'agonia
para espectadores mudos inconscientes de una libertad ahorcadaper muti spettatori ignari di una libertà impiccata
Decir que noDire di no
sería un gran alivio y después de un momento la caídasarebbe un gran sollievo e dopo un attimo il cadere
RecortaréRitaglierò
entre los movimientos esos momentos para detenerme y luego finalmenteTra i movimenti quei momenti per fermarmi e poi per finalmente

Dar un nombre al hilo que nos mantiene unidosDare un nome al filo che ci tiene legati
anclados al revés ¿cómo se hace?ancorati all'incontrario come si fa?
Vivir colgadosVivere appesi
en la esperanzaalla speranza
de redimirnos de la oscuridaddi riscattarci dall'oscurità

Queridos compañeros títeresCari miei compagni burattini
la culpa no es una flecha que golpea en el pecho al traidorla colpa non è un dardo che colpisce al petto il traditore
similar a una cena en compañíasimile a una cena in compagnia
es un plato que al vaciarse nos sacia a todos en comuniónè un piatto che svuotandosi ci sazia tutti in comunione
Cómodo esComodo è
mirar hacia arriba y maldecir la contradicciónguardare in alto e maledire la contraddizione
Mientras tantoFintanto che
he visto a cientos enredados sin nunca quererNe ho visti a centinaia aggrovigliati senza mai volere

Dar un nombre al hilo que nos mantiene unidosDare un nome al filo che ci tiene legati
anclados al revés ¿cómo se hace?ancorati all'incontrario come si fa?
Vivir colgadosVivere appesi
en la esperanzaalla speranza
de redimirnos de la oscuridaddi riscattarci dall'oscurità