Lífit Es Dauðafærð

El Viaje de la Muerte

Lífit Es Dauðafærð

Es una noche fría y oscura, el tiempo se detieneǢvinlíka es skȳmanda kveld, tīmi ī røkkƦi stirðnaðr
A pesar de los días fríos y oscuros, enterrado en el polvo estoyþó ī kalda mistri ōþāttraƦ daganaƦ, grafinn ī dusti at ǣvinlíku iak em
Bajo la mirada de la estrella del vigilante lunaen stiarnuƦ hins vakanda māna
Arrojando la edad de hielo de mis ojos muertoskasta ōsǣld aftr ī dauðum augum mīnum

Nací en las sombras, cada noche solitariaIak vas ī skuggum fǿddr, æina kverra nǫtt
Muerto yaciendo en la ceniza de la vida y su alegríaIak vas dauðr hurinn ī asku lífs auk glæði þess
Fui adornado en vanidad, condenado a la agoníaIak vas ōvilnu skrøyttr, til kvals iak vas dømðr
Nací en la tumba, para nunca levantarme de nuevoIak vas ī grafu mīnni fǿddr, at aldrigi rísa aftr

Vagando más allá de las tumbas y pensamientos perdidosVillandi siūniƦ handan grafaƦ auk hugaƦ mǽttaƦ
Creando abominables alegrías y sabiduríaskapnaðiƦ andstyggƦaƦ glæði auk ōvits
Chocando contra sonrisas, descomponiendo huesoshregðas ī mót brosandi, rutnandi hrǽva
Mientras caigo de nuevo hacia la oscura profundidad y hacia la muertees iak aftr niðrī sorta sink auk aftr til hinna dánu

Soy una mentira muerta, que aún arde y se alimentaIak em dauðr løygƦ, sum þó ænn brinn auk matas
Soy un fuego azul, un aliento fríoIak em logandi ī bláu, tȳnd kǫld ǫnd
Soy aquel olvidado en la oscuridad, en tu tristeza luminosaIak em sá, gløymt vas ī myrkƦi, liúsalæið þīnni tiarri
Estoy en un sueño de muerte, sin poder llegar a tus mundos de sueñosIak em ī ǣvinlíkum svefni staddr, ænn þá get æigi um drauma hæim þīnn færðaz

Pero un díaEn dag nákkvarn
Cuando el sol se pone en tu mundoþā es sunna ī hæimi þīnum sæz
Y la luna se alza sobre la tierra desoladaauk māni ríss yfir øyðilǫnd mīn haukt
Debo poner fin a este viaje de muerteskal iak ænda fǫr þási dauða
Llamando a la vida que tú llamasfærðina þú líf kallaƦ

Permaneceré fuera de tu nombreIak dvælium útan þess þú hæim næfniƦ
Permaneceré fuera de tu tiempo y espacioIak dvælium útan tīma þīns auk rūms
Permaneceré en una realidad diferente a la tuyaIak dvælium ī røynd sum þīnum es fiarri
Permaneceré libre y conocido libremente en la locuraIak dvælium ænda laust auk kændaƦ laust ī tōmlæiki

Pero cuando caiga en la tumbaEn hvenǽr ā grafaƦ

La lluvia fría y helada cae del cielo oscuroískalt kulda regn frā hifnum svǫrtum fællr
Cuando los vientos fríos envuelven mi rostro pálidohvenǽr vindaƦ hiniƦ kaldu fǫlu andliti mīnu svæipa
Y los ríos de agua helada fluyenok kverrasta vatni mægingráða væita
Donde las llamas ya no arden y los árboles ya no crecenÞā sum æildaƦ æigi længƦ brinna auk tré né længƦ vaxa
Llevaré mi camino fuera de tu mundo y hacia mi abismoskat iak læið mīna úƦ hæimi þæimsi sǿkia auk niðr ī mīnu sænkvas

Me consuelo en todo lo que es humanoIak trøysti ā allt sum þøygi es manlíkt
Me consuelo en todo lo que no viveIak trøysti allu sum æigi lifiƦ
Creo en la oscuridad y el humor negroIak trói ā hǫð auk lyndi svárt
Creo en la esperanza, la oscuridad y la muerteIak trói ā vǭnzku, myrkƦ auk dauð

La vida es el viaje de la muerteLífit es dauða færð