Birthday Boy

Cumpleaños Niño

Birthday Boy

CumpleañosBirthday boy
no puedo explicarcan't explain
NochebuenaChristmas Eve
Ha vuelto a nacerHe's born again

En la líneaOn the line
un tren rotoa broken train
ir a ninguna partegoing nowhere
Lluvia sin finEndless rain

Cumpleaños NiñoBirthday Boy
tan temerososo afraid
reproduce las máquinasplays the machines
en la sala de juegosin the arcade

Oh, cariño, ¿recuerdas?Oh baby do you remember
¿Ha pasado por todo esto antes?he's been through all this before?
Pasó el veranoSpent the summer
no llegar a ninguna partegetting nowhere
Asumando toda la culpaTaking all of the blame
para la ciudadfor the city
calculadorcalculating
del dolor viene la compasiónfrom pain comes pity

NochebuenaChristmas Eve
un tiempo de alegríaa time of joy
si usted creeif you believe
en Birthday Boyin Birthday Boy

Esta vezThis time around
todo es un errorit's all a mistake
¿Está engañado?Is he deluded
o simplemente una falsificación?or just a fake?

Oh, cariño, ¿recuerdas?Oh baby do you remember
¿Ha pasado por todo esto antes?he's been through all this before?
Pasó el veranoSpent the summer
no llegar a ninguna partegetting nowhere
Asumando toda la culpaTaking all of the blame
para la ciudadfor the city
calculadorcalculating
del dolor viene la compasiónfrom pain comes pity

Si supieras su nombreIf you knew his name
¿Sentirías lo mismo?would you feel the same?
¿Si supieras su nombre?If you knew his name?

CumpleañosBirthday boy
se destacastands apart
como el dramaas the drama's
a punto de empezarabout to start

Una traición rápidaA quick betrayal
Un juicio rápidoA speedy trial
Como antesAs before
denegación completacomplete denial

Oh, cariño, ¿recuerdas?Oh baby do you remember
¿Ha pasado por todo esto antes?he's been through all this before?
Pasó el veranoSpent the summer
no llegar a ninguna partegetting nowhere
Asumando toda la culpaTaking all of the blame
para la ciudadfor the city
calculadorcalculating
del dolor viene la compasiónfrom pain comes pity

Si supieras su nombreIf you knew his name
¿Sentirías lo mismo?would you feel the same?