Call Me Old-fashioned

Me Chame Antiquado

Call Me Old-fashioned

Eu tenho que admitirI have to admit
Eu sou absolutamente uma merdaI'm an absolute shit
Mas pelo menos você não pode me chamarBut at least you can't call me
De hipócritaA hypocrite
Não quero famaI don't want fame
Ou aclamação dos críticosOr the critics' acclaim
Tire isso de mimTake it from me
É um jogo inútilThat's a pointless game
Eu tenho um pensadorI've got a minder
Um motorista, um bajuladorA chauffeur, a flunkey
Eu sou o tocador de realejo'Cause I'm the organ-grinder
Não o macacoNot the monkey

Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Pelo menos sei do que gostoAt least I know what I like
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Se você é tão molhadoIf you're so wet
Porque você não pegaWhy don't you get
Em sua bicicleta?On your bike?
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Pelo menos estou seguindo em frenteAt least I'm moving ahead
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Se eu não encanto vocêIf I can't charm you
Eu vou só te forçarI'll just strong-arm you
Para camaTo bed

No momento que te vi com suas calças caídasThe moment I see you with your trousers dropped
Vai ser tão gratificante como se tivesse compradoWill be as rewarding as just having shopped
Todos os nomes que eu passei anos coletandoAll of the names that I've spent years collecting
Eles são as únicas coisas que são dignos de respeitoThey're the only things that are worth respecting
Prada e Porsche e philippe starckPrada and Porsche and Philippe Starck
O único pequeno problema é onde estacionarThe only little problem is where to park

Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Vocês todos são tão rápidos pra condenarYou're all so quick to condemn
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Até que você aprendaUntil you learn
O tanto que eu ganheiHow much I earn
E gasteiAnd I spend
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
E eu tenho sido chamado de pior que estercoAnd I've been called worse than muck
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Mas eu entendoBut understand
O que eu planejeiWhat I've got planned
Não será sorteWon't be luck

Sexo é engraçado e sexo vende, queridoSex is fun and sex sells, honey
Um sonho pervertido pra me fazer dinheiroA shiny dream to make me money
Onde o mar é o azul e o céu ensolaradoWhere the sea is blue, the sky is sunny
O amor é quente e surpreendenteLove is hot and suprisingly

Me chame de antiquadoOld-fashioned
Eu farei amor pelo telefoneI'll make love down the phone
Me ligue amanhãCall me tomorrow
Te darei intervalosI'll give you breaks
Eu serei tão demorado quanto o tempo para sua casaI'll be as long as it takes to your home
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Pelo menos estou seguindo em grenteAt least I'm moving ahead
Me chame de antiquadoCall me old-fashioned
Se eu não encanto vocêIf I can't charm you
Eu vou só te forçarI'll just strong-arm you
Para camaTo bed
Onde você pode serWhere you can be
AntiquadoOld-fashioned
ComigoWith me