Jack and Jill Party

Fiesta de Juan y Juana

Jack and Jill Party

Voy a una fiesta de Juan y JuanaI'm going to a Jack-and-Jill party
Una fiesta de Juan y JuanaA Jack-and-Jill party
siempre va a llevarmeis always gonna start me
por el camino de la perdiciónon the road to ruin
¿quién sabe a dónde?and who knows where?
MaquíllateBeat your face
y arregla tu cabelloand rat your hair
En el burdelIn the cathouse
con mis chicaswith my bitches
En la habitación trasera del palacioIn the back room of the palace
sumando mis riquezasadding up my riches
Un payasoSuch a clown
tenía la idea equivocadaI had the wrong idea
Debería haber ido a una escuela de teatroShould have gone to stage school
y haber conseguido una carreraand got a career

VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)
VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)

Voy a AméricaI'm going to America
Un tema muy grandeA very big subject
AméricaAmerica
Caminaremos por la avenidaWe'll walk down the avenue
de la manohand in hand
cámaras destellandocameras flashing
a la ordenon command
Poseído de un poder para fascinarPosessed of a power to fascinate
Es casi comoIt's almost like
casi soy rectoI'm almost straight
Y eso es una granAnd that's such a great
forma sustancialsubstantial way
de desviar el odioto deflect hate
en los Estados Unidosin the USA

VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)
VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)

Voy a una fiesta de Juan y JuanaI'm going to a Jack-and-Jill party
una fiesta de Juan y Juanaa Jack-and-Jill party
y nadie va a detenermeand nobody's gonna stop me
No me importaI don't care
lo que diganwhat they say
Hoy en día todo el mundo esThese days everybody's
un DJa DJ
El público rechazaThe public reject
Los coleccionistas coleccionanCollectors collect
Es cuestión de tamañoIt's a matter of size
y estás en busca de un premioand you're up for a prize
Doy la espaldaTurn my back
a la raza humanaon the human race
Dame un poco de espacioGimme an inch
y estoy ocupando el lugarand I'm jamming the space

VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)
VoyI'm going
(A una fiesta(To a party
una fiesta de Juan y Juana)a Jack-and-Jill party)

MaquíllateBeat your face
y arregla tu cabelloand rat your hair