Left To My Own Devices

Dejando Mis Propias Excusas

Left To My Own Devices

Me levanto de la cama a las diez y mediaI get out of bed at half past ten
Llamo a un amigo que es un animal fiesteroPhone up a friend who's a party animal
Enciendo las noticias y bebo un poco de téTurn on the news and drink some tea
Quizás si estuvieses conmigoMaybe if you're with me
Haríamos algunas comprasWe'll do some shopping

Un día leeréOne day I'll read
O aprenderé a conducir un autoOr learn to drive a car
Si lo superasIf you pass the test
Eres exitosoYou can beat the rest

Pero no me gusta competirBut I don't like to compete
O hablar de calle, calle, calleOr talk street, street, street
Y puedo tomar lo mejorI can pick up the best
Del animal fiesteroFrom the party animal

Podría dejarteI could leave you
Decir adiósSay good bye
O podría amarte si trataseOr I could love you if I try
Y seguramente podríaAnd I could
Si simplemente abandonara mis propias excusasAnd left to my own devices
Posiblemente podríaI probably would

Leer un folleto sobre el solPick up a brochure about the Sun
Aprender a ignorar lo que el fotógrafo no vióLearn to ignore what the photographer saw
Siempre me aconsejaron que me uniera a un clubI was always told that you should join a club
Unirme a la bandaStick with the gang
Si quieres pertenecerIf you want to belong

Yo era un chico solitarioI was a lonely boy
Sin fuerza, poco llamativoNo strength, no joy
En un mundo propioIn a world of my own
En el jardin de mi casaAt the back of the garden

No quería competirI didn't want to compete
O jugar en la calleOr play out on the street
Porque en una vida secretaFor in a secret life
Era un general revolucionarioI was a Roundhead general

Podría dejarteI could leave you
Decir adiósSay good bye
O podría amarte si probaraOr I could love you if I try
Y seguramente podríaAnd I could
Si simplemente abandonara mis propias excusasAnd left to my own devices
Probablemente podríaI probably would
Si abandonara mis propias excusasLeft to my own devices
Probablemente podríaI probably would
Oh, claro que podríaOh, I would

Me enfrenté a una elecciónI was faced with a choice
A una edad difícilAt a difficult age
¿Escribiría un libro?Would I write a book?
¿O debería subir al escenario?Or should I take to the stage?

Pero internamenteBut in the back of my head
Resonaban en mi cabezaI heard distant feet
El Che Guevara y DebussyChe Guevara and Debussy
A ritmo discoTo a disco beat

No es un crimenIt's not a crime
Cuando ves la forma en que haces lo que hacesWhen you look the way you do
La forma en que te imaginoThe way I like to picture you
Cuando llego a casa es tarde, por la nocheWhen I get home, it's late at night
Me sirvo un trago y miro las luchasI pour a drink and watch the fight

Apago el televisor, miro un libroTurn off the TV, look at a book
Levanto el teléfono, cocino algoPick up the phone, fix some food
Tal vez me siente toda la noche y el díaMaybe I'll sit up all night and day
Esperando por fin oirte decirWaiting for the minute I hear you say

Podría dejarteI could leave you
Decirte adiós para siempreSay good bye
O podría amarte si lo intentaraOr I could love you if I try
Claro que podríaAnd I could
Simplemente abandonara mis propias excusasAnd left to my own devices
Probablemente lo haríaI probably would

Vamos, corazónCome on, baby
Decir adiósSay good bye
Podría amarte si probaraI could love you if I try
Y lo haríaAnd I could
Si simplemente abandonara mis propias excusasAnd left to my own devices
Probablemente lo haríaI probably would
Si abandonara mis propias excusasLeft to my own devices
Probablemente lo haríaI probably would
Vamos corazónCome on, baby
Si abandonara mis propias excusasLeft to my own devices
Probablemente lo haríaI probably would