Love is a Catastrophe

El amor es una catástrofe

Love is a Catastrophe

El amor es una catástrofeLove is a catastrophe
Mira lo que me ha hechoLook what it's done to me
Me ha dejado tan bajoBrought me down here so low
varado, sin a dónde irstranded, nowhere to go

Sin concentraciónNo concentration
solo repitiendo conversacionesjust rerunning conversation
Tratando de entenderTrying to understand
cómo caí en esta arena movedizahow I fell into this quicksand

¿Qué sucede después?What happens next?
Con la vida estoy decepcionadoWith life I'm unimpressed
El dolor como un cuchillo de cortarPain like a cutter's knife
Nunca he estado más solo en mi vidaNever been lonelier in my life

¿Quién dio la ordenWho issued the instruction
para este acto loco de destrucción?for this mad act of destruction?
Un fin al equilibrioAn end to equilibrium
El destino se ríe:Fate laughs:
¡Mira lo que le hemos hecho!Look what we've done to him!

Viento fuerte entre los árbolesHigh wind through the trees
Cayendo hojas de noviembreFalling November leaves
Un débil sol colgando bajoA weak sun hanging low
El verano parece tan lejanoSummer seems so long ago

Todos mis antiguos sueñosAll my former dreams
tiernos esquemas románticostender romantic schemes
revelados como tan ingenuosrevealed as so naive
Pensar que podía creerTo think I could believe

En el amor como la ley más amableIn love as the kindest law
no como una declaración de guerranot as a declaration of war
a mi vida y corduraon my life and sanity
Ahora sé que al fin para míNow I know at last for me
el amor es una catástrofelove is a catastrophe