Nervously

Nerviosamente

Nervously

Un chico nervioso de varias manerasA nervous boy in several ways
Nunca supe que el mundo pudiera funcionar de esta maneraI never knew the world could operate this way
Estaba nervioso cuando nos detuvimos a hablarI was nervous when we stopped to speak
Y el mundo se vino abajo a mi alrededorAnd the world came crashing around my feet

No hablamos de amorWe don't talk of love
Somos demasiado tímidosWe're much too shy
Pero nerviosamente nos preguntamos cuándo y por quéBut nervously we wonder when and why

Un chico nervioso a pesar de todoA nervous boy in spite of which
Nunca pensé que podría temblar tanto como estoI never thought I could tremble as much as this
Tus ojos brillantes y sonrisas repentinasYour flashing eyes and sudden smiles
Nunca están del todo tranquilos y yo tampocoAre never quite at ease and neither am I

Oh hablaremos de todo esto alguna nocheOh we'll talk about it all some night
Pero nerviosamente nunca lo entendemosBut nervously we never get it
Desde el principio te aprobéRight from the start I approved of you
Desde el momento en que te volteaste para mirarmeRight from the moment you turned to face me

Un chico nervioso de otra ciudadA nervous boy from another town
Con una risa nerviosa y un ceño fruncido concentradoWith a nervous laugh and a concentrated frown
Hablé demasiado rápido con ojos vigilantesI spoke too fast with watchful eyes
De un pasado reciente y una sorpresa nostálgicaOf a recent past and some nostalgic surprise

No hablamos de amorWe don't talk of love
Somos demasiado tímidosWe're much too shy
Pero nerviosamente nos preguntamos cuándo y sonreímosBut nervously we wonder when and smile
Sabiendo por qué te aprobéKnowing why I approved of you
Desde el momento en que te volteaste para mirarmeRight from the moment you turned to face me
Un chico nerviosoA nervous boy