One Thing Leads to Another

Una Cosa Lleva a la Otra

One Thing Leads to Another

Te cierran los ojosThey close your eyes
Luego el doctor dice que es demasiado tardeThen the doctor says it's too late
Te preguntas por quéYou wonder why
tu vida pasa ante tus ojosyour life passes before you
En la oscuridadIn the dark
te deslizas hacia un comayou slip into a coma
Chocas el autoYou crash the car
Has ido demasiado lejosYou've gone too far
Los policías te piden tus credencialesPolicemen flash for your credentials
Vas demasiado rápidoYou go too fast
pero no tienes cuidadobut you're not careful
así que conduces de regreso a casaso you drive back home
confundido y soloconfused and alone

Ella es un hombreShe's a man
pero cuando lo piensas detenidamentebut when you get down to it
Ella dice que sí puedesShe says sure you can
Quieres hacer el amor con ellaYou wanna make love to her
Ella dice '¿En mi lugar o en el tuyo?'She says 'My place or yours?'
Las bebidas se sirvenDrinks are poured
Como si pudieras bailar para siempreLike you could dance forever
así que bailan juntosso you dance together
Hacer un movimiento ahora parece esencialTo make a move now seems essential
Alguien te mira fijamenteSomeone stares at you
El club al que vas tiene potencialThe club you go to has potential
Para reemplazar a la otraTo replace the other
que acaba de reencontrarse con su madrewho just rediscovered her mother
porque piensas que tal vez'cause you think you might
necesitas un amanteneed a lover

Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Sí, oh sí, oh síYeah, oh yeah, oh yeah
Puede llevar a otraIt can lead to another

¿Qué está pasando esta noche?What's going on tonight?
Piensas que podrías descubrirloYou think you might discover
así que te sirves una bebidaso you pour a drink
y comienzas a pensar en otra cosaand start to think about another
Te despidenYou get the sack
cuando llegas tardewhen you turn up late
Piensas 'quítame esta presiónYou think get this pressure
de encima'off my back
Con los plazos incumplidosWith the deadlines missed
tu jefe se molestayour boss gets pissed
Fallas en tu examenYou fail your test
Estás tan deprimidoYou're so depressed
y el trabajo comienza a sufrirand the job begins to suffer
y el trabajo comienza a sufrirand the job begins to suffer

Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Sí, oh sí, oh síYeah, oh yeah, oh yeah
Una cosa lleva a otraOne thing leads to another
Sí, oh sí, oh síYeah, oh yeah, oh yeah
Puede llevar a otraIt can lead to another

Y el trabajo comienza a sufrirAnd the job begins to suffer
por el amante que perdistefor the lover you lost
porque te importa mucho'cause you care such a lot
el trabajo que tienesabout the job you've got
No te importa en lo más mínimoYou couldn't care less
Estás en un líoYou're in such a mess
y la vida es más duraand life's tougher
Te sientes más viejoYou're feeling older
La casa está más fríaThe house is colder
con su madrewith her mother
luego tu amantethen your lover
dice que se está mudandosays she's moving out
y regresandoand moving back in
Consigues un trabajoYou get a job
Te gusta el trabajoYou like the job
¿Y no es graciosoAnd isn't it funny
cómo una cosa lleva a otra?how one thing leads to another?

Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Y, oh Dios mío, mira acabas de descubrirAnd, oh my God, look you have just discovered
la forma en que una cosa puede llevar a otrathe way that one thing can lead to another
Sí, oh sí, oh síYeah, oh yeah, oh yeah
Una cosa lleva a otraOne thing leads to another
Sí, oh sí, oh síYeah, oh yeah, oh yeah
Puede llevar a otraIt can lead to another