Up Against It

Contra las cuerdas

Up Against It

Noticias en esta ciudadNews in this city
se difunden sin piedadbreaks without pity
Mucho después de que la guerra haya terminadoLong after the war has ended
seguimos en uniformewe're still in fatigues

Contra las cuerdasUp against it
Mientras más alto vuelasThe higher you fly
más lejos caesthe further you fall
Contra las cuerdasUp against it
preguntándote por quéwondering why
luchamos después de todowe fought after all

Un invierno tan fríoSuch a cold winter
con escenas tan lentas como Pinterwith scenes as slow as Pinter
Sincroniza tus relojesSynchronise your watches
Todavía hay tiempo para matarThere's still time to kill

Contra las cuerdasUp against it
Bebiendo esta porqueríaDrinking this swill
para endulzar la píldorato sweeten the pill
Contra las cuerdasUp against it
Cuanto más dueleThe more that it hurts
menos funcionathe less that it works

Envuelto en nostalgiaWrapped in nostalgia
haciendo fila para un espectáculoto queue for a show
De vuelta a TrafalgarBack to Trafalgar
Un beso y luego me iréOne kiss then I'll go

Tan profundo en cal vivaSo deep in quicklime
los huesos de un viejo crimenthe bones of an old crime
Conocí a un hombre que los removióI knew a man who raked them over
Él todavía sufreHe's still suffering

Contra las cuerdasUp against it
Enterrado tan profundoBuried so deep
me da escalofríosit gives me the creeps
Contra las cuerdasUp against it
Mientras más odiasThe longer you hate
más molestathe more that it grates
Contra las cuerdasUp against it
Mira a la izquierda y luego a la derechaLook left then right
y corre por tu vidaand run for you life

Cuanto más dueleThe more that it hurts
menos funcionathe less that it works