Lebe die Liebe

Love Life

Du lebst ein Leben alleinYou live a life alone
und ich auchand so do I
Wirst du nie einsam?Don't you ever get lonely
Fragst du dich, warum?and do you wonder why?
Darf ich eine neue Lösung vorschlagen?May I propose a new solution?
Eine RevolutionA revolution
für dich und mich?for you and me?

Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?
Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?

Warum teilen wir nicht einen Ort, nur wir zwei?Why don't we share a place, the two of us?
Ein ruhiges Leben ohne viel AufhebensJust a quiet life without much fuss
Mit unserer Liebe würden wir das Beste daraus machenWith our love we'd make the most of it
Das musst du zugebenYou must admit
Das stimmt doch, oder?You agree

Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?
Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?

Ich bin groß, ansprechendI'm tall, presentable
Gut gekleidet und gepflegtWell-dressed and clean
Mit einem guten Sinn für HumorWith a good sense of humour
Nichtraucher, kein AufsehenNon-smoking, non-scene
Ich mag Spaziergänge in der NaturI like walks in the country
einen Film oder ein Theaterstücka film or a play
ein paar Bierea couple of beers
oder ein Glas Chardonnayor a glass of Chardonnay

Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?
Kann ich derjenige sein,Can I be the one
der dein Liebesleben teilt?to share your love life?