Gin And Jag

Ginebra y Desenfreno

Gin And Jag

No mires fijamente el sol ponienteOn't stare at the setting sun
Y digas que la juventud se desperdicia en los jóvenesAnd say youth is wasted on the young
No mires fijamente el sol ponienteDon't stare at the setting sun
Y digas que la juventud se desperdicia en los jóvenesAnd say youth is wasted on the young

Sirve otra ginebra, amorPour another gin, love
Y ve con calma en la tónicaAnd go easy on the tonic
Esta noche estoy de humor traviesoTonight i'm in a frisky mood
Voy supersónicoI'm going supersonic

El aburrimiento detesta el vacíoBoredom deplores a vacuum
Un sentimiento que aplaudoA sentiment i applaud
Hay mucho espacio en la posada esta nocheThere's a lot of room at the inn tonight
Pero confío en que no te aburrirásBut i trust you won't be bored

Esta vista es bastante impresionante, debes admitirloThis is quite a view, you must admit
Algunos pagarían una fortunaSome would pay the earth
Ten cuidado con esa jarra, queridaBe careful with that decanter, dear
¿Sabes cuánto vale?Do you know how much it's worth?

Hice una fortuna y salí rápidoI made a pile and got out quick
Nunca recibí un premioI never got a gong
Por los servicios prestados, pero no es un casoFor services rendered but it's not a case
De ¿dónde salió todo mal?Of where did it all go wrong?

Cuando chateamos en internetWhen we chatted on the internet
Buscaba algo más que un amigoI was looking for more than a friend
En mi época era todo un partidoIn my day i was quite a catch
Ojalá me hubieras visto entoncesI wish you'd seen me then

Joven y soltero, libre y relajadoYoung and single, free and easy
Guapo en mi mejor momentoHandsome in my prime
'Agárralo mientras puedas' es mi consejo"grab it while you can" is my advice
No pierdas tu maldito tiempoDon't waste your bloody time

Nunca me casé, no tengo hijos que yo sepaNever married, no kids that i know of
No quería una camadaDidn't want a litter
Podría haber sido un error, lo admitoMight have been a mistake, i admit
Pero no quieres terminar amargadoBut you don't want to end up bitter

Sí, tuve unos años doradosYes, i had a few golden years
Momentos que no olvidaréTimes i won't forget
Pero no me descartes como un viejo pasado de modaBut don't write me off as an old has-been
Todavía no ha terminado todoIt's not all over yet

Sé que mi gusto no es para todosI know my taste isn't everyone's
Soy un poco demasiado ginebra y desenfrenoI'm a little too gin and jag
Si no quieres intentarlo esta nocheIf you don't want to give it a go tonight
Más vale que hagas tus maletasYou may as well pack your bag

Cuando chateamos en internetWhen we chatted on the internet
Buscaba algo más que un amigoI was looking for more than a friend
En mi época era todo un partidoIn my day i was quite a catch
Ojalá me hubieras visto entoncesI wish you'd seen me then

No mires fijamente el sol ponienteDon't stare at the setting sun
Y digas que la juventud se desperdicia en los jóvenesAnd say youth is wasted on the young
No mires fijamente el sol ponienteDon't stare at the setting sun
Y digas que la juventud se desperdicia en los jóvenesAnd say youth is wasted on the young