West End Girls

West End Meisjes

West End Girls

Soms ben je beter af doodSometimes you're better off dead
Er is een gun in je hand, en hij wijst naar je hoofdThere's a gun in your hand, and it's pointing at your head
Je denkt dat je gek bent, te onstabielYou think you're mad, too unstable
Schoppen tegen stoelen en tafels omver duwenKicking in chairs and knocking down tables
In een restaurant in een west end stadIn a restaurant in a west end town
Bel de politie, er is een gek in de buurtCall the police, there's a madman around
Ren ondergronds naar een duistere kroegRunning down underground to a dive bar
In een west end stadIn a west end town

In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls
In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls

West end meisjesWest end girls

Te veel schaduwen, fluisterende stemmenToo many shadows, whispering voices
Gezichten op posters, te veel keuzesFaces on posters, too many choices
Als, wanneer, waarom, wat?If, when, why, what?
Hoeveel heb je?How much have you got?
Heb je het, snap je het, zo ja, hoe vaak?Have you got it, do you get it, if so, how often?
En welke kies je, een harde of zachte optie? (hoeveel heb je nodig?)And which do you choose, a hard or soft option? (how much do you need?)

In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls
In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls

West end meisjesWest end girls
West end meisjesWest end girls

(Hoeveel heb je nodig?)(How much do you need?)

In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls
Oh, west end stad, een doodlopende wereldOh, west end town, a dead end world
Oostkant jongens, west end meisjesEast end boys, west end girls

West end meisjesWest end girls

Je hebt een hart van glas of een hart van steenYou've got a heart of glass or a heart of stone
Wacht maar tot ik je thuis krijgJust you wait till I get you home
We hebben geen toekomst, we hebben geen verledenWe've got no future, we've got no past
Hier vandaag, gebouwd om te blijvenHere today, built to last
In elke stad, in elke natieIn every city, in every nation
Van het Meer van Genève tot het station van Finland (hoe ver ben je geweest?)From lake Geneva to the Finland station (how far have you been?)

In een west end stad, een doodlopende wereldIn a west end town, a dead end world
De oostkant jongens en west end meisjesThe east end boys and west end girls
Een west end stad, een doodlopende wereldA west end town, a dead end world
Oostkant jongens, west end meisjesEast end boys, west end girls

West end meisjesWest end girls
West end meisjesWest end girls
West end meisjes (hoe ver ben je geweest?)West end girls (how far have you been?)
MeisjesGirls

Oostkant jongensEast end boys
En west end meisjesAnd west end girls
En west end meisjes (voor altijd)And west end girls (forever)
En west end meisjes (hoe ver ben je geweest?)And west end girls (how far have you been?)

Oostkant jongensEast end boys
De west end meisjesThe west end girls
De west end jongensThe west end boys
De west end meisjesThe west end girls

De west end meisjesThe west end girls
De west end jongensThe west end boys
De west end meisjesThe west end girls